Vertaling van "Free flow goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free flow of goods [ free movement of goods ]
libre circulation des marchandises

free-flow product [ free-flowing product | free-flowing dry material ]
produit à écoulement facile [ produit à écoulement fluide | produit à écoulement libre ]

free flow [ flow of water in open channels | free running | free stream | smooth flow ]
écoulement libre

the principle of free flow of goods
le principe de libre circulation des marchandises

free flow toll | free flow
télépéage ouvert

free flow | free flow toll
télépéage ouvert | TPO

goods put into free circulation | goods released for free circulation
marchandises en libre circulation | marchandises en libre pratique

free rotor | free-flow system | free-wheeling windwheel | unshrouded wind turbine
roue libre

free flow of information
libre circulation des informations (1) | libre échange d'informations (2)

free cash flow | net cash flow
flux de trésorerie disponible [ FTD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to reconcile the need to ensure the effective enforcement of trade mark rights with the necessity to avoid hampering the free flow of trade in legitimate goods, the entitlement of the proprietor of the EU trade mark should lapse where, during the subsequent proceedings initiated before the European Union trade mark court (‘EU trade mark court’) competent to take a substantive decision on whether the EU trade mark has been infringed, the declarant or the holder of the goods is able to prove that the proprietor of the EU trade mark is not entitled to prohibit the placing of the goods on the market in the country of final destination.
Afin de concilier la nécessité d'assurer le respect effectif des droits liés aux marques et celle d'éviter d'entraver le libre cours des échanges de produits légitimes, il convient que le droit conféré au titulaire de la marque de l'Union européenne s'éteigne lorsque, au cours de la procédure ultérieure engagée devant le tribunal des marques de l'Union européenne compétent pour prendre une décision de fond sur la question de savoir s'il a été porté atteinte à la marque de l'Union européenne, le déclarant ou le détenteur des produits est en mesure de prouver que le titulaire de la marque de l'Union européenne n'a pas le droit d'interdire la mise sur le marché des produits dans le pays de destination finale.

The availability of affordable and high-quality transport solutions contributes vitally to achieving the free flow of people, goods and services, to improving social and economic cohesion, and to ensuring the competitiveness of European industry.
La disponibilité de solutions de transport abordables et de qualité élevée contribue de manière vitale à mettre en œuvre la libre circulation des personnes, des marchandises et des services, à améliorer la cohésion sociale et économique et à assurer la compétitivité des entreprises européennes.

Second, there was the exception of the other key Keynesian point at the time, that while free trade in goods and services was to be welcomed, there should not be free flow of capital between states.
Deuxièmement, si l'on se réjouissait de la libre circulation des biens et des services, il fallait tenir compte de l'exception keynésienne à la libération des marchés, et interdire la libre circulation des capitaux d'un pays à l'autre.

What happened to the notion of free trade and fair trade, the free flow of people and the free flow of goods and services for a tourism industry in Canada and in northern Ontario that is as good as, if not better than, anywhere else in the world?
Où sont passées les notions de libre-échange et de commerce loyal, de libre circulation des personnes, des biens et des services dans l'industrie touristique du Canada et du Nord de l'Ontario, qui est aussi bonne, sinon meilleure, que n'importe où ailleurs dans le monde?

More important, it would correct a long-standing problem for the community that I represent by getting trucks off the street and pollution out of the air and making sure for the sake of national security that we have free flowing goods and services redundancy capacity available to us immediately.
De surcroît, cela mettrait fin à un problème de longue date qui touche la localité que je représente en réduisant le nombre de camions qui empruntent nos rues, en assainissant l'air et en veillant, au nom de la sécurité nationale, à accroître sans tarder la libre circulation des biens et des services.

Today, the media are reporting that, according to the Canadian Textiles Institute, this injustice could have been corrected by reaching an agreement on a free trade area of the Americas, to allow the free flow of goods.
Les journaux d'aujourd'hui font mention que, selon l'Institut canadien du textile, cette injustice aurait pu être corrigée par la conclusion d'un accord sur une Zone de libre-échange des Amériques, permettant la libre circulation des marchandises.

For the Single Market to work effectively, the free flow of goods, services and people requires adequate and sustainable infrastructure, which in turn is an important location factor for business investment.
Pour que le marché unique fonctionne de façon efficace, la libre circulation des marchandises, des services et des personnes exige des infrastructures adéquates et durables, ce qui constitue également un important facteur d’implantation pour les investissements des entreprises.

§ "Intra-EU transfers" for Annex IV items[12], allowing for control modalities that do not hinder the free-flow of goods and technology within the Single Market.
§ les «transferts intra-UE» pour les biens énumérés à l’annexe IV[12], permettant des modalités de contrôle qui n’entravent pas la libre circulation des biens et des technologies au sein du marché unique,

This, in turn, will lead to congestion and the border becoming a barrier against the free flow of goods and people, with the potential to eventually choke off Canadian exports and to stem the flow of foreign direct investment into Canada.
Cela a pour effet de causer un engorgement et la frontière devient un obstacle à la libre circulation des marchandises et des personnes, risquant éventuellement de bloquer les exportations canadiennes et d'arrêter le flux des investissements directs étrangers au Canada.