Traduction de «free flow information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free flow [ flow of water in open channels | free running | free stream | smooth flow ]
écoulement libre

free-flow product [ free-flowing product | free-flowing dry material ]
produit à écoulement facile [ produit à écoulement fluide | produit à écoulement libre ]

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

free flow | free flow toll
télépéage ouvert | TPO

free flow toll | free flow
télépéage ouvert

soft flow | high flow | easy flow | free flowing
haute fluidité

free flow of information
libre circulation de l'information

free flow of information
libre circulation des informations (1) | libre échange d'informations (2)

free rotor | free-flow system | free-wheeling windwheel | unshrouded wind turbine
roue libre

free cash flow | net cash flow
flux de trésorerie disponible [ FTD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of the Council of Europe Member States when drawing up the European Convention on Transfrontier Television in 1989 was to bolster the free flow of information and ideas by encouraging transfrontier movement of television programme services on the basis of certain common rules.
En élaborant la Convention européenne sur la télévision transfrontière en 1989, l'objectif des États membres du Conseil de l'Europe était de renforcer le libre-échange des informations et des idées en encourageant la circulation transfrontière des services de programmes de télévision sur la base d'un certain nombre de règles communes.

Since 2010, European policies and initiatives impacting the public sector have either evolved, such as the revised Directive on the reuse of public sector information, the eIDAS regulation and the eGovernment Action plan 2016-2020, or are currently under preparation, such as the Single Digital Gateway and the Free Flow of (non-personal) Data across borders.
Depuis 2010, les politiques et initiatives européennes ayant une incidence sur le secteur public ont soit évolué, comme c’est le cas de la directive révisée sur la réutilisation des informations du secteur public, du règlement eIDAS et du plan d’action 2016-2020 pour l’administration en ligne, soit sont en cours d’élaboration, comme le sont le portail numérique unique et l’initiative relative à la libre circulation des données (à caractère non personnel) par-delà les frontières.

6. Stresses that free and independent media are essential in order to guarantee an informed, active and engaged population, and calls on the Ethiopian authorities to stop suppressing the free flow of information, including by jamming media broadcasts and harassing media, to guarantee the rights of local civil society and media and to facilitate access throughout Ethiopia for independent journalists and human rights monitors; acknowledges the recent release of ‘Zone 9’ bloggers and of six journalists;
6. souligne qu'il ne peut y avoir de population informée, engagée et active sans médias libres et indépendants et demande aux autorités éthiopiennes de ne plus entraver la liberté des flux d'information en bloquant les émissions et en harcelant les médias, de garantir les droits de la société civile et des médias locaux et de faciliter le déplacement des journalistes indépendants et des observateurs des droits de l'homme dans l'ensemble du pays; prend acte de la récente libération des blogueurs du collectif "zone 9" et de six journalistes;

18. Recognises that the internet has become a public space as well as a marketplace, for which the free flow of information and access to ICTs are indispensable; stresses, therefore, that digital freedom and free trade must be promoted and protected simultaneously;
18. reconnaît que l'internet est devenu un espace public en même temps qu'un espace commercial, au sein duquel la liberté de circulation de l'information et d'accès aux TIC est indispensable; insiste dès lors sur l'importance de promouvoir et, dans le même temps, de protéger la liberté numérique et le libre-échange;

34. Recognises that the internet has become a public space as well as a marketplace, for which the free flow of information and access to ICTs are indispensable; therefore takes the stance that digital freedoms and free trade must be promoted and protected simultaneously in order to encourage and support the free exchange of ideas, as well as increased business opportunities for EU citizens in an increasingly digital global economy;
34. reconnaît que l'internet est devenu un espace public ainsi qu'un marché pour lesquels la libre circulation de l'information et le libre accès aux TIC sont indispensables; est donc d'avis que les libertés et le libre échange numériques doivent être tout à la fois encouragés et protégés afin de favoriser et de soutenir le libre échange des idées et d'accroître les possibilités commerciales offertes aux citoyens de l'Union dans une économie mondiale toujours plus numérique;

I recall, in particular, the important role played by the EU’s ‘Television without Frontiers’ Directive which, since 1989, has made sure that citizens in all EU Member States are free to receive, without restrictions, broadcasts from other EU countries; an EU directive which has substantially contributed to the free flow of information across borders and to a more pluralistic media landscape in all Member States.
Je reviens plus particulièrement sur l’importance considérable de la directive «Télévision sans frontières» qui, depuis 1989, reconnaît à tous les citoyens européens la liberté de recevoir, sans aucune limite, toutes les émissions d’autres États membres. Cette directive a largement contribué à la libre transmission d’informations d’un pays à l’autre et à l’instauration d’un plus grand pluralisme des médias dans tous les États membres.

It is also essential in order to ensure the free flow of information and audiovisual programmes in the internal market.
Il est également essentiel pour garantir la libre circulation de l’information et des programmes audiovisuels dans le marché intérieur.

1. The principle of the free flow of information and pluralism of communications media is a fundamental right linked to the functioning of democracy in our societies. The right to free expression must therefore be guaranteed for all citizens as regards television and information society services in general;
1. le principe de la libre circulation des informations et le pluralisme des moyens de communication constituent un droit fondamental lié au fonctionnement démocratique de nos sociétés; estime qu'il convient par conséquent de garantir le droit de libre expression de tous les citoyens à la télévision et en général dans le cadre de la société de l'information;

1. In order to promote the free flow of information, media pluralism and cultural diversity, Member States shall encourage, in accordance with the provisions of Article 17(2):
1. Afin de promouvoir la libre circulation de l'information, le pluralisme des médias et la diversité culturelle, les États membres encouragent, conformément aux dispositions de l'article 17, paragraphe 2:

(31) Interoperability of digital interactive television services and enhanced digital television equipment, at the level of the consumer, should be encouraged in order to ensure the free flow of information, media pluralism and cultural diversity.
(31) L'interopérabilité des services de télévision numérique interactive et des équipements de télévision numérique avancée devrait être encouragée, au niveau du consommateur, en vue d'assurer la libre circulation de l'information, le pluralisme des médias et la diversité culturelle.