Third, and probably most important, the concern is that there is a perverse political will at play that prevented us, as Canadians, from exercising free choice in using products that have age-old, centuries-old, histories of efficacy behind them, and that Health Canada is completely out of touch with this new reality.
Troisièmement, et c'est probablement plus important encore, on craint qu'il existe une volonté politique perverse qui nous empêcherait, en tant que Canadiens, d'exercer notre liberté de choix et d'avoir recours à des produits de réputation ancestrale, séculaire, en matière d'efficacité, et que Santé Canada soit complètement déphasé par rapport à cette nouvelle réalité.