Vertaling van "Free stall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free stall
logette

free stall barn | loose barn | open stable
étable à stabulation libre | étable ouverte

free stall
stalle sans collier ni attache

free-stall loose housing [ free-stall housing | cubicle housing system ]
stabulation libre en logettes [ stabulation libre à logettes ]

cubicle building | cubicle house | free stall barn | loose barn | loose-barn | open stall | pen barn | pen-barn
étable à stabulation libre

cubicle housing system [ free stall barn ]
stabulation libre à logette [ stabulation en logette ]

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's Annual Report on monitoring the application of EU law sets outhow the Commission monitored and enforced EU law in 2016.[1] The online Single Market Scoreboard, also published today,shows that whilst most barriers to the free movement of persons, services, goods and capital are being eliminated, in some fields the situation is stalling or even worsening.
Le rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne publié ce jour expose la manière dont la Commission a suivi et contrôlé l'application du droit de l'UE en 2016[1].Le tableau d'affichage du marché unique en ligne, lui aussi publié aujourd'hui, montre que, bien que la plupart des obstacles à la libre circulation des personnes, des services, des biens et des capitaux sont en train d'être levés, la situation stagne voire se dégrade dans certains domaines.

We failed to invest in a neighbourhood policy with the Middle East and the Maghreb, we did not give our backing to an area of free trade or a common immigration policy and what is happening in North Africa is having an effect on the Middle East, where the peace process has stalled.
Nous ne sommes pas parvenus à investir dans une politique de voisinage avec le Moyen-Orient et le Maghreb, nous n’avons pas accordé notre soutien à une zone de libre-échange ou à une politique d’immigration commune. Ce qui se passe en Afrique du Nord influence le Moyen-Orient, où le processus de paix est au point mort.

Unfortunately, when it comes to international multilateral discussions on free trade, the WTO Doha round is stalled and, for that reason, the EU is now following the example of the US and others in signing more and more bilateral agreements.
Malheureusement, s’agissant des discussions internationales multilatérales sur le libre-échange, le cycle de Doha de l’OMC est à l’arrêt et, pour cette raison, l’UE suit désormais l’exemple des États-Unis et d’autres en signant de plus en plus d’accords bilatéraux.

These reports and unacceptably high impunity rates have in the past been enough to stall and even stop similar free trade agreements in allied countries, including Belgium and the United States.
Ce genre de rapport et un taux d'impunité scandaleusement élevé ont suffi dans le passé à faire vaciller et même échouer des accords commerciaux analogues dans des pays alliés, notamment la Belgique et les États-Unis.

In fact, the European Free Trade Association and Canada first started their negotiations under the Liberals in 1997 but, ironically, it stalled in the year 2000 over shipbuilding issues.
En fait, l'Association européenne de libre-échange et le Canada ont amorcé leurs négociations sous les libéraux en 1997, mais, ironiquement, elles ont achoppé en 2000 sur le dossier de la construction navale.

6. Welcomes the declared intention of the Luxembourg Presidency to restart the stalled discussions on the proposal for a Council Framework Decision on combating Racism and Xenophobia , and urges the Council to reach agreement on a ban on incitement to racial and religious hatred throughout the EU while preserving legitimate free speech;
6. se félicite de l'intention exprimée par la présidence luxembourgeoise de relancer l'examen de la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie , et demande instamment au Conseil de parvenir à un accord pour mettre hors la loi, au niveau européen, l'incitation à la haine raciale et religieuse sur tout le territoire de l'UE, tout en préservant la légitime liberté de parole;

6. Welcomes the declared intention of the Luxembourg Presidency to restart the stalled discussions on the draft Framework Decision on Racism and Xenophobia, and urges the Council to reach agreement on a Europe-wide ban on incitement to racial and religious hatred throughout the EU while preserving legitimate free speech;
6. se félicite de l'intention exprimée par la présidence luxembourgeoise de relancer l'examen de la proposition de décision-cadre sur le racisme et la xénophobie et demande instamment au Conseil de parvenir à un accord pour mettre hors la loi, au niveau européen, l'incitation à la haine raciale et religieuse sur tout le territoire de l'UE, non sans préserver la légitime liberté de parole;

4. Welcomes the declared intention of the Luxembourg Presidency to restart the stalled discussions on the draft Framework Decision on Racism and Xenophobia, and urges the Council to reach agreement on outlawing incitement to racial and religious hatred throughout the EU while preserving legitimate free speech;
4. se félicite de l'intention exprimée par la présidence luxembourgeoise de relancer l'examen de la proposition de décision-cadre sur le racisme et la xénophobie, et demande instamment au Conseil d'adopter la mise hors la loi de l'incitation à la haine raciale et religieuse sur tout le territoire de l'UE, non sans préserver la légitime liberté de parole;

It is all very well for the government side to allow its MPs a free vote on a private member's bill in this House, but now it is using the committee to stall the bill instead of stalling it here on the floor of the House of the Commons.
C'est bien beau de la part du gouvernement de laisser ses députés voter librement sur une mesure d'initiative parlementaire à la Chambre, mais ça l'est moins s'il utilise les travaux du comité pour y paralyser l'étude du projet de loi au lieu de le faire sur le parquet de la Chambre des communes.

The EC's aim is to reach agreement to apply the principles involved in the free movement of persons between the EU and CH. To date, negotiations have stalled in an atmosphere where full and frank discussions have not managed to make much progress in terms of substance.
L'objectif communautaire est d'arriver à un accord sur l'application des principes qui sous-tendent la libre circulation des personnes entre l'Union et la Confédération. Les négociations sont actuellement au point mort, les discussions approfondies menées dans un climat d'ouverture n'ayant pas permis de progresser beaucoup sur le fond.