Mr. Speaker, the government has proven yet again that there is no problem in procuring equipment for the war in Afghanistan, but it is a totally different story for the needs here in Canada: frigate replacement program, stalled; Sea King replacements, stalled; Buffalo search and rescue, stalled; navy support ships, stalled; and second-hand submarines that do not even work, stalled.
Monsieur le Président, le gouvernement a prouvé une fois de plus que l'acquisition de matériel pour la guerre en Afghanistan ne pose pas de problèmes, mais qu'il en est tout autrement dans le cas des besoins qui existent au Canada. En effet, les programmes de remplacement des frégates, des hélicoptères Sea King, des appareils de recherche et de sauvetage Buffalo et des navires de soutien de la marine sont tous au point mort, sans parler des sous-marins d'occasion qui ne fonctionnent même pas.