Vertaling van "Free-market forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-market forces
forces libres du marché

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

force free field | force-free magnetic field
champ magnétique à force nulle

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

free market pricing
libre fixation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this has resulted in a reduction in costs and increase in the efficiency of the services provided, it is evident that freeing market forces can lead to particular social groups or parts of the EU being excluded from having access to essential services.
Si celle-ci a permis de diminuer les coûts de transport et d'augmenter l'efficacité des services rendus, il est évident que le libre exercice des seules forces de marché peut conduire des groupes sociaux ou des territoires de l'Union à être exclus de l'accès à certains services essentiels.

a free interplay of market forces (including liberalised prices and trade).
le libre jeu des forces du marché (notamment la libéralisation des prix et des échanges).

The free interplay of market forces has been confirmed.
Le libre jeu des forces du marché s'est confirmé.

Free market forces and free market economies work in free markets.
Les forces du libre marché et les économies de libre marché fonctionnent dans un marché libre.

It prices carbon fairly and scientifically, uses only free market forces to foster CO reductions, costs virtually nothing to administer, benefits lower-income Canadians, and, what should appeal to that side, no money goes to the government at all.
Il fixe le prix du carbone de manière équitable et scientifique et utilise les forces du marché libre pour réduire les émissions de CO. Son coût d'administration est pratiquement nul, il est avantageux pour les Canadiens à faible revenu et, ce qui devrait plaire au parti d'en face, aucune recette n'est perçue par le gouvernement.

It uses only free market forces to reduce CO. It costs virtually nothing to administer, it benefits lower-income Canadians, and no money goes to government.
Il utilise les forces libres du marché pour réduire le CO. Il ne coûte pratiquement rien à administrer, il est avantageux pour les Canadiens à faible revenu et le gouvernement ne perçoit pas d'argent.

Designed to ensure a high level of protection of human health and the environment, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation and to shift the responsibility to manage chemical risks from public authorities to industry, the REACH Regulation[1] (hereinafter REACH) entered into force on 1 June 2007.
Conçu pour assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement, ainsi que la libre circulation des substances chimiques dans le marché intérieur, tout en améliorant la compétitivité et l’innovation, et pour transférer la responsabilité de la gestion des risques liés aux substances chimiques des autorités publiques à l’industrie, le règlement REACH[1] (ci-après dénommé «REACH») est entré en vigueur le 1er juin 2007.

While the free movement of workers within the EU single market can contribute to reducing the mismatch between labour force skills and labour market needs, learning and professional mobility continue to be severely hampered by a limited knowledge of foreign languages.
Alors que la libre circulation des travailleurs au sein du marché unique de l'UE peut contribuer à réduire l'inadéquation entre les compétences de la main-d'œuvre et les besoins du marché du travail, la mobilité à des fins d'éducation et de formation et à des fins professionnelles reste fortement entravée par la connaissance limitée de langues étrangères.

If we believe in the free market forces, which I do, it is good for consumers, because it does keep the rates down and it makes mortgage insurance available to those who otherwise would not get the insurance and consequently would not be able to purchase a home.
Si nous croyons, comme moi, aux forces du marché libre, je crois que cette mesure est bonne pour les consommateurs, car elle freine les taux et rend l'assurance disponible pour ceux qui, autrement, ne pourraient l'obtenir, ni acheter une maison.

Let us not forget after all: no other part of the world has ever seen such a radical experiment in the unleashing of free market forces.
Il ne faut pas perdre de vue, en effet, qu'aucune autre région du monde n'a jamais connu une expérience aussi radicale de libération des forces du marché.