On November 21 of this year, he told the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade that the softwood lumber issue was, in his words, " the problem child of free trade" and that " it has always been too explosive to accommodate within the free trade agreement" .
Le 21 novembre de cette année, il a déclaré au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international que le dossier du bois d'œuvre était, selon ses propres mots, « cet enfant terrible du libre-échange » et « qu'il a toujours été trop turbulent pour s'accommoder de l'Accord de libre- échange ».
