Traduction de «Free-steered vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-steered vehicles | rubber-tyred vehicles | trackless vehicles | FSV [Abbr.]
véhicule à déplacement libre

free steered vehicles
véhicules non guidés

free-steered vehicle | FSV [Abbr.]
engin de transport indépendant

four-wheel-steering vehicle [ 4-wheel steering vehicle | 4WS vehicle | all wheel steering vehicle | AWS vehicle ]
véhicule à quatre roues directrices

4-wheel steering vehicle | four-wheel steering vehicle | 4WS vehicle | all wheel steering vehicle
véhicule à quatre roues directrices

control the behaviour of the vehicle | steer vehicle effectively | anticipate performance of vehicle | control the performance of the vehicle
contrôler les performances d'un véhicule

free runner [ free-running vehicle ]
véhicule franc

free-wheeled vehicle
véhicule non guidé

4-wheel steering vehicle
véhicule à quatre roues directrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of tyres classified in category of use 'Implement', marked with speed symbols A6 or A8, fitted to free rolling steering wheels of T–category vehicles, the load capacity identified as ‘Free Rolling’, taking into account the maximum design speed of the vehicle as well as the variation of load capacity with speed according to definition 2.30 of UNECE Regulation No 106 shall be multiplied by up 0,80.
Si des pneumatiques classés dans la catégorie d’utilisation «Machines agricoles» et marqués du symbole de vitesse A6 ou A8 sont montés sur les roues directrices libres de véhicules de catégorie T, la capacité de charge identifiée sur les roues libres, compte tenu de la vitesse maximale par construction du véhicule et de la variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse selon la définition du paragraphe 2.30 du règlement no 106 de la CEE-ONU, doit être multipliée par 0,80 au maximum.

The Court holds that there exist means and measures that, while less restrictive of the free movement of goods, are capable of significantly reducing the risk which could be created by the use of vehicles with the steering-wheel placed on the same side as the direction of the traffic.
La Cour relève qu’il existe des moyens et des mesures qui, tout en étant moins attentatoires à la liberté de circulation des marchandises, sont aptes à réduire considérablement le risque que peut comporter la circulation de véhicules dont le volant est situé du même côté que le sens de circulation.

A 50th percentile anthropomorphic dummy or a person with similar physical characteristics shall be seated on the test vehicle in the normal riding position in such a way that it does not hamper the free rotation of the steering control.
On doit asseoir un mannequin anthropomorphique du 50e centile ou une personne présentant des caractéristiques physiques similaires dans le véhicule d’essai dans la position normale d’utilisation et de telle manière qu’il ne restreigne pas la libre rotation de la commande de direction.

An AM 50 percentile anthropomorphic dummy or a person of similar physical characteristics shall be placed on the test vehicle in the normal driving position in such a way that it does not hamper the free movement of the steering device.
On doit monter un mannequin anthropomorphique de percentile AM 50, ou un mannequin ou une personne présentant des caractéristiques physiques similaires, sur le véhicule d'essai dans la position normale de conduite et de telle manière qu'il ne restreigne pas le libre mouvement du dispositif de direction.

At the end of propelled travel, the steering wheel must be left free, with its spokes in the position which according to the manufacturer corresponds to straight-ahead travel of the vehicle.
À la fin du déplacement propulsé, le volant ne doit pas être bloqué et ses branches doivent se trouver dans la position prévue par le constructeur pour la marche avant en ligne droite du véhicule.