Vertaling van "Freed sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex-freed sector | ex-liberalised sector
secteur ex-libéré

freed sector
secteur libéré [ secteur libéralisé ]

Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain wool fabric imported into Canada by Freed & Freed International Ltd. [ Freed & Freed International Ltd. Remission Order ]
Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains tissus de laine importés au Canada par Freed & Freed International Ltd. [ Décret de remise visant Freed & Freed International Ltd. ]

ex-liberalized [ ex-freed sector ]
secteur ex-libéré

economic sector
secteur économique

freed land | released land
terre libérée

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A net increase of 600.000 jobs could be achieved if the services sector was freed up.
Une augmentation nette de 600 000 emplois pourrait être enregistrée si le secteur des services était libéralisé.

That freed up two units of service so we could buy ballet from the private sector for another child.
Ainsi, nous libérions deux unités de service pour pouvoir acheter des leçons de ballet dans le secteur privé dont profite un autre enfant.

They currently are the experts, and they're doing it in addition to other work, so it would be a matter of realigning priorities within a sector, workloads within that sector, to make sure the people are more freed up to be able to do this kind of work in a concerted manner.
Ils sont des spécialistes en la matière, et ces activités s'ajoutent à leurs autres tâches, de sorte qu'il faudrait réajuster les priorités et les charges de travail au sein d'un secteur afin de nous assurer que le personnel puisse consacrer davantage de temps à ce type de travail, de manière concertée.

The funds which are thus freed could be spent on support measures according to Article 69, and particularly on transition measures for the dairy sector.
Les fonds libérés pourraient être affectés à des mesures de soutien telles que visées à l'article 69 et, en particulier, à des mesures transitoires pour le secteur du lait.

The rapporteur is, therefore, not in favour of a compulsory elimination of existing coupled payments, and he considers that any funding which is freed as a result of a reformed Article 69 should be used, not least, to preserve sectors which are regionally or environmentally significant, in particular livestock farming.
C'est la raison pour laquelle le rapporteur n'est pas partisan de la suppression obligatoire des paiements couplés actuels. Il estime parallèlement que les fonds débloqués grâce à l'article 69 réformé doivent être notamment affectés au maintien de secteurs cruciaux sur le plan de la politique régionale et environnementale, c'est-à-dire à l'élevage en particulier.

AB. whereas biomass in general can contribute 15% of the energy needs in the EU by conventional combustion; whereas further progress will be possible by pyrolysis processing that allows the hydrogen content to be freed as molecular hydrogen and represents the most direct and convenient method of hydrogen production, and this will be able to feed either higher efficiency electricity production by combined cycles or fuel cells with a further increase of efficiency and flexibility; whereas this biomass use will be an additional income for the agriculture and forestry sector and therefore a basis for a reconsideration of the Common Agricultural Policy,
AB. considérant que la biomasse en général peut contribuer à hauteur de 15% des besoins en énergie dans l’UE par combustion conventionnelle; considérant que d’autres progrès pourront être réalisés par traitement par pyrolyse qui permet au contenu en hydrogène d’être libéré comme hydrogène moléculaire et représente la méthode de production d’hydrogène la plus pratique et la plus complète et cela permettra d’alimenter une production d’électricité de plus haute efficacité par des cycles combinés ou des piles à combustible avec une augmentation de l’efficacité et de la flexibilité; considérant que cette utilisation de la biomasse sera un revenu complémentaire pour le secteur agricole et forestier et donc une base pour la reconsidération de la politique agricole commune,

19. Notes that biomass in general can meet 15% of energy needs in the Union by conventional combustion and that pyrolysis processing allows the hydrogen content to be freed as molecular hydrogen, which can feed more efficient electricity production by means of combined cycle generation or fuel cells with a further increase in efficiency and flexibility; in view of the benefits from the additional income for the agriculture and forestry sector and the need for hydrogen, calls on the Commission to implement a crash programme for the earliest possible organisation of production, collection of agricultural and forest residues, pyrolysis and use of the gas produced;
19. fait observer que la biomasse peut satisfaire 15% des besoins énergétiques de l'Union par combustion conventionnelle; que la pyrolyse permet d'isoler le contenu hydrogène sous forme d'hydrogène moléculaire, qui peut servir à la production d'électricité d'une manière très efficace du point de vue énergétique grâce au cycle combiné ou aux piles à hydrogène, formule qui permet d'accroître encore l'efficacité et la souplesse; demande à la Commission, eu égard aux avantages qu'apporterait aux secteurs agricole et sylvicole le revenu supplémentaire ainsi qu'à la nécessité de l'hydrogène, d'élaborer un programme pour l'organisation de la production, de la collecte des résidus agricoles et forestiers, de la pyrolyse et de l'utilisation du gaz produit;

Certainly dollars are being freed up as contracts are completed or as projects or programs are completed, and they are being re-channelled into more specific or narrow sectors.
Quand certains contrats arrivent à terme ou quand des projets ou des programmes s'achèvent, certains montants sont libérés et peuvent être réaffectés dans des secteurs plus précis ou plus étroits.

10. Points out that, to finance the TEN-T, a package of integrated measures (partnerships between the public and private sectors, long-term funding arrangements, venture capital sources, etc.) needs to be deployed in order to press ahead with implementation of the network; calls on the Commission and the European Investment Bank, therefore, to act together with National Governments in implementing the TENs packages through the use of loan guarantees and other financial investments; in this regard, views the use of 47% of TENs resources on Feasibility Studies and related matters as unacceptably high and calls in future years for this proportion to be progressively reduced to a ceiling of 30% of available funds (to be achieved within 3 years), the resources thus freed to be made available in the form of matching grants and loans to enable key priority elements of the programme to progress more speedily;
10. attire l'attention sur le fait que le financement du RTE-T implique un ensemble de mesures intégrées (partenariats entre le secteur public et le secteur privé, modes de financement à long terme, disponibilité de capitaux à risque, etc.) pour assurer son exécution; dans ce sens, invite la Commission et la Banque européenne d'investissement à agir en collaboration avec les gouvernements nationaux pour mettre en œuvre les mesures des RTE en ayant recours aux garanties d'emprunt et à d'autres instruments financiers; à cet égard, considère l'affectation de 47% des ressources des RTE aux études de faisabilité et aux questions connexes comme excessivement élevée et demande qu'à l'avenir cette proportion soit progressivement ramenée à un plafond de 30% des fonds disponibles (à atteindre d'ici trois ans), les ressources ainsi libérées pouvant être disponibles sous forme de subventions et de prêts pour permettre de faire progresser plus rapidement les éléments clés prioritaires du programme;

So all that effort we put into the rationalization of our group, all the effort and all the money that were spent by the federal Department of Fisheries and Oceans and the Human Resources Development Department to rationalize the fisheries, all that was in vain because the sectors that got the major share, 72% of the quotas freed up because of our rationalization, managed to multiply by five or even by six the number of groundfish fishers during the first year that fishery was reopened, this year.
Donc, tout l'effort qu'on a mis dans la rationalisation de notre groupe, tous les efforts et tout l'argent qu'ont dépensé le ministère fédéral des Pêches et des Océans et le ministère du Développement des ressources humaines pour rationaliser les pêches n'ont servi à rien parce que les secteurs qui ont reçu la grande part, soit 72 p. 100 des quotas libérés par notre rationalisation, ont pu quintupler sinon sextupler le nombre de pêcheurs de poisson de fond au cours de la première année de la réouverture de cette pêche, cette année.