Traduction de «consumer cyclicals sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

consumer cyclicals [ consumer discretionary sector ]
secteur des biens de consommation cyclique [ secteur de la consommation discrétionnaire ]

consumer share | consumer sector share
valeur mobilière de consommation | valeur de consommation | titre de consommation

consumer sectors
secteurs d'utilisation

output consumed in the sector
auto-consommation

consumer durables sector
secteur des biens de consommation durables

Consumer Related Measures Sector
Groupe chargé des mesures liées à la consommation

Consumers in the financial services sector
Les consommateurs et le secteur des services financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Considers the global increase in demand for food and current price pressure, market fluctuations and volatility and ask for appropriate anti-cyclical measures in response to the strong market fluctuations; therefore notes that Europe needs a stronger, greener and more competitive agricultural sector in order to secure the long term supply of safe and high quality foods at affordable prices for all European consumers and in order to meet the future challenges in creating sustainable jobs and economic growth and securing the environment and climate while meeting the increased world wide demand for food;
1. demande, eu égard à l'augmentation générale de la demande de denrées alimentaires et à la pression sur les prix, aux fluctuations et à la volatilité du marché observées actuellement, des mesures anticycliques appropriées pour répondre aux fortes variations enregistrées sur le marché; fait observer qu'il faut à l'Europe un secteur agricole plus fort, plus vert et plus compétitif afin d'assurer à l'ensemble des consommateurs européens, pour le long terme, un approvisionnement sûr en denrées alimentaires de qualité à des prix abordables ainsi que pour relever les défis consistant à créer des emplois durables, à assurer la croissance économique et à protéger l'environnement et le climat tout en satisfaisant la demande alimentaire mondiale qui est à la hausse;

Rather, it is an economic circumstance well-known in some agricultural sectors, which is caused by various factors including an incorrect planning of supply compared with demand (cyclical falls in price in the pigmeat sector are proof of this), or by purely commercial factors, the origin of which cannot be termed an exceptional occurrence (e.g. the reorientation of consumers’ preferences to alternative products).
Il s’agit plutôt d’une circonstance conjoncturelle bien connue de certains secteurs agricoles qui trouve sa cause dans de multiples facteurs telles qu’une mauvaise planification de l’offre par rapport à la demande (les chutes cycliques des cours dans le secteur porcin le prouvent), ou dans des facteurs purement commerciaux dont l’origine ne peut pas être qualifiée d’événement extraordinaire (par exemple la réorientation des préférences du consommateur vers des produits de substitution).