Traduction de «Freelance journalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]
pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]

e-lancer | electronic lancer | e-freelancer | electronic freelancer | cyber-freelancer
pigiste électronique | cyberpigiste | cybertravailleur indépendant | cybertravailleuse indépendante | cybertravailleur autonome | cybertravailleuse autonome

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

freelance public relations specialist | freelance PR specialist
spécialiste indépendant en relations publiques

freelance public relations service | freelance PR service
service indépendant de relations publiques

e-lancer [ electronic lancer | e-freelancer | electronic freelancer ]
pigiste électronique [ cyberpigiste ]

free lance [ free-lance | free-lancer | freelancer | freelance ]
pigiste [ free-lance ]

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Expects the authorities to stop the harassment of independent media for political reasons; urges a stop to the practice of administrative prosecution and the arbitrary use of Article 22.9, Part 2, of the Administrative Code against freelance journalists for working with foreign media without accreditation, which restrict the right to freedom of expression and the dissemination of information;
4. attend des autorités qu'elles mettent fin au harcèlement des médias indépendants pour des raisons politiques; demande instamment qu'il soit mis un terme à la pratique des poursuites administratives et au recours arbitraire à l'article 22.9, partie 2, du code administratif, contre des journalistes indépendants, pour avoir travaillé avec des médias étrangers sans accréditation, une mesure qui restreint le droit à la liberté d'expression et à la diffusion de l'information;

C. whereas progress has been made in cooperation on some sectoral policies such as higher education, vocational training, the digital market, the energy sector, food safety and culture; whereas the EU must make sure, however, that its resources are not used to suppress civil society organisations, human rights defenders, freelance journalists and opposition leaders;
C. considérant que des progrès ont été enregistrés en matière de coopération dans certaines politiques sectorielles comme l'enseignement supérieur, la formation professionnelle, le marché numérique, le secteur de l'énergie, la sécurité alimentaire et la culture; que l'Union européenne doit toutefois veiller à ce que ses ressources ne soient pas utilisées pour réprimer les organisations de la société civile, les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes indépendants et les dirigeants de l'opposition;

D. whereas progress has been made in cooperation on some sectoral policies such as higher education, vocational training, the digital market, the energy sector, food safety and culture, having a positive impact on starting a constructive debate in Belarusian society on necessary reforms in the country and on awareness about the EU; whereas the EU must make sure, however, that its resources are not used to suppress civil society organisations, human rights defenders, freelance journalists and opposition leaders;
D. considérant que des progrès ont été réalisés dans le domaine de la coopération au regard de certaines politiques sectorielles comme l'enseignement supérieur, la formation professionnelle, le marché numérique, l'énergie, la sécurité des aliments et la culture, des avancées qui favorisent l'ouverture d'un débat constructif au sein de la société biélorusse sur les réformes nécessaires et qui permettent de mieux faire connaître l'Union; que l'Union européenne doit toutefois veiller à ce que ses ressources ne soient pas utilisées pour réprimer les organisations de la société civile, les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes indépendants et les dirigeants de l'opposition;

We must create means of supporting independent journalists and freelancers: journalists who are currently impoverished and easy prey to pressure from the state or companies.
Nous devons créer des moyens de soutenir les journalistes indépendants et freelance. Ces journalistes sont actuellement en situation précaire, et ils constituent une cible idéale pour la pression exercée par l’État ou par les entreprises.

When we were considering Mr. Marleau's suggestions on how to improve the system earlier this year, we examined this one individual witness who's a journalist, a freelance journalist.
D'accord. Pendant que nous étudiions les suggestions de M. Marleau sur la façon d'améliorer le système, plus tôt au cours de l'année, nous avons examiné le cas d'un témoin, un journaliste indépendant.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, next week it will be 13 months since a Canadian freelance journalist, Amanda Lindhout, was kidnapped in Somalia along with an Australian freelance reporter, Nigel Brennan.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, la semaine prochaine, cela fera 13 semaines que la journaliste indépendante canadienne Amanda Lindhout et le journaliste indépendant australien Nigel Brennan ont été enlevés en Somalie.

That the Competition Bureau examine universal contracts with freelance journalists to determine whether they involve an abuse of dominance by one of the parties to the contract.
Que le Bureau de la concurrence examine les contrats universels conclus avec les journalistes pigistes pour déterminer s’ils comportent un abus de pouvoir par une des parties au contrat.

Arnie was set to retire from the Nugget on July 29, but was determined to continue to write as a freelance journalist.
Arnie devait prendre sa retraite du Nugget le 29 juillet, mais il avait résolu de continuer à écrire comme journaliste à la pige.

Yvonne Roberts, a freelance journalist, quipped:
Yvonne Roberts, une journaliste pigiste, décrit: