Traduction de «Frequency offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier frequency offset [ offsetting of carrier frequencies ]
décalage des fréquences porteuses

frequency offset [ frequency off-set | frequency drop ]
décalage de fréquence

carrier frequency offset
décalage des fréquences porteuses

Doppler frequency offset
décalage Doppler

frequency offset
décalage de fréquence

frequency offset transponder
répondeur à décalage de fréquence

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same level, part of the proposal behind the regulations is for them to fit, sort of hand-in-glove, with on-farm food safety programs and HACCP-based programs, so inspection frequencies, costs, records, and those types of issues that are associated with the medicated feeds can be offset by existing on-farm food safety programs.
Quant au deuxième volet proposé, il est question que les règlements soient combinés aux programmes de salubrité des aliments à la ferme et aux programmes fondés sur l'HACCP, de façon que les fréquences, les coûts et les dossiers d'inspection, de même que toutes les autres activités associées aux aliments médicamentés pour bétail, soient compensées par les programmes actuels de salubrité des aliments à la ferme.

‘offset carrier operation’ means a case where the designated operational coverage cannot be ensured by a single ground transmitter and where, in order to minimise the interference problems, the signals from two or more ground transmitters are offset from the nominal channel centre frequency.
«exploitation avec porteuse décalée», une situation où la couverture opérationnelle spécifiée ne peut être assurée par un émetteur au sol unique et où, afin de réduire au minimum les problèmes d’interférences, les signaux émis par deux ou plusieurs émetteurs au sol sont décalés par rapport à la fréquence centrale nominale du canal.

frequency assignments where 25 kHz offset carrier operation is utilised.
des assignations de fréquence pour lesquelles l’exploitation avec porteuse décalée dans un espacement entre canaux de 25 kHz est utilisée.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.
«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.

2. In addition to 8,33 kHz channel spacing capability, the equipment referred to in paragraph 1 shall be able to tune to 25 kHz spaced channels and to operate in an environment which uses offset-carrier frequencies.
2. Outre la capacité de fonctionner avec un espacement entre canaux de 8,33 kHz, l’équipement visé au paragraphe 1 peut être syntonisé sur des canaux espacés de 25 kHz et peut fonctionner dans un environnement qui utilise les fréquences avec décalage de porteuse.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency;
«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale;

Although it is true that vehicles have become relatively less polluting, the effect in absolute terms is offset by the increase in the number of vehicles on the road together with the increases in the length and frequencies of journeys.
Toutefois, bien que les véhicules soient devenus relativement moins polluants, l'effet en termes absolus est gommé par l'augmentation du nombre de véhicules ainsi que par l'accroissement de la longueur et du nombre des trajets effectués.