Traduction de «Frequent flyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequent flyer programme [ frequent flyer program ]
programme pour grands voyageurs

frequent flyer [ frequent flier ]
grand voyageur

frequent flyer programme | FFP [Abbr.]
programme de fidélisation

Frequent Flyer Program | FFP [Abbr.]
programme de fidélisation de la clientèle | FFP [Abbr.]

Frequent Flyer Program Agreement
programme de fidélisation

frequent flyer account
compte grand voyageur

Frequent Flyer Pilot Program
Programme-pilote pour les grands voyageurs

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

e-flyer | e-flier | electronic flyer | electronic flier | online flyer | online flier
circulaire électronique | circulaire en ligne

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Commission will study the competition effects of frequent flyer programmes, in particular in the context of mergers and joint ventures.
De plus, la Commission va étudier les effets sur la concurrence des programmes de fidélisation des passagers dans le contexte notamment des fusions et des exploitations conjointes.

The companies are also prepared to allow passengers of new entrants without an equivalent frequent flyer programme to accrue and redeem miles on the parties' frequent flyer programmes.
Les compagnies sont également disposées à permettre aux passagers des nouvelles compagnies entrantes qui ne disposent pas d’un programme de fidélisation équivalent de gagner et de convertir des points sur les programmes de fidélisation des parties.

When we hear groups saying they're being manipulated by frequent flyer points, I think this committee through its research should investigate to see if the companies that are involved with frequent flyer points are sending out T slips to the people who are receiving them.
Lorsque nous entendons des groupes dire qu'on les manipule par le biais des programmes de grands voyageurs, je me dis que notre comité devrait faire des recherches pour voir si les entreprises qui ont des programmes de grands voyageurs envoient des formulaires T à ceux qui accumulent des points de grands voyageurs.

The spokesperson for Régionnair mentioned that if a Hydro-Québec engineer wants to fly from Baie-Comeau and can either take a carrier affiliated with Air Canada which offers frequent flyer points or a smaller carrier from the competition which does not offer them, it's normal that he would opt for the carrier which will give him the frequent flyer points.
Le témoin de Régionnair a mentionné que lorsqu'un ingénieur d'Hydro-Québec veut partir de Baie-Comeau et a le choix de prendre un transporteur affilié à Air Canada qui offre des points ou un petit transporteur concurrent qui n'offre pas de points, il est normal qu'il choisisse le transporteur qui offre des points.

Mr. David McAllister: If there's a refusal to supply an interlining arrangement or frequent flyer points.There are specific provisions in the Air Canada undertakings for Air Canada to provide interlining and frequent flyer programs.
M. David McAllister: Si on refuse de respecter des ententes sur les correspondances intercompagnies ou les points de grand voyageur.Il y a des dispositions précises qui obligent Air Canada à offrir des programmes à ce sujet.

In addition, BA, AA and IB undertake to provide access to their frequent flyer programmes on the relevant routes, allowing passengers of new entrants approved by the Commission to accrue and redeem miles on the parties' frequent flyer programmes.
De plus, BA, AA et IB s’engagent à fournir un accès à leurs programmes de fidélisation sur les liaisons en cause, permettant ainsi aux passagers des nouveaux arrivants autorisés par la Commission de gagner et de convertir des points sur ces programmes.

providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits.
prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices.

However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
Toutefois, il s'applique aux passagers en possession d'un billet émis par un transporteur aérien ou un organisateur de voyages dans le cadre d'un programme de fidélisation ou d'autres programmes commerciaux.