Vertaling van "Fresher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first year student [ freshman | fresher ]
étudiant de première année [ nouveau | bizut | bizuth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a bit like Hygrade sausages. More people eat them because they're fresh, and the fresher they are, the more people eat them.
C'est à peu près comme pour la saucisse Hygrade: Plus de gens en mangent parce qu'elles sont plus fraîches; elles sont plus fraîches parce que plus de gens en mangent.

This was to allow the Commission to present a new proposal, and the co-legislators to adopt a new directive, based on fresher and sounder evidence.
Ce report devait permettre à la Commission de présenter une nouvelle proposition, et aux colégislateurs d’adopter une nouvelle directive reposant sur des éléments probants plus récents et plus fiables.

This would allow the Commission to present a new proposal, and the co-legislators to adopt a new directive based on fresher and sounder evidence.
Ce report devait permettre à la Commission de présenter une nouvelle proposition et aux colégislateurs d'adopter une nouvelle directive reposant sur des données plus récentes et plus rigoureuses.

H. whereas consumers could be misled, as the chlorination procedure might alter the appearance of meat to make it look fresher than it is,
H. considérant que les consommateurs risquent d'être induits en erreur, car la viande chlorée peut sembler plus fraîche qu'elle ne l'est en réalité;

Local food systems will result in a safer food supply, fresher products, reduced greenhouse gas emissions, better environmental stewardship, increased farm incomes with more jobs remaining in the area and a healthy population.
Grâce à des systèmes alimentaires axés sur les produits locaux, il sera possible d'accéder à des aliments plus frais et plus sains, de réduire les émissions de gaz à effet de serre, d'améliorer la protection de l'environnement, d'améliorer les revenus agricoles — car nous conserverons davantage d'emplois dans les régions concernées — et d'améliorer la santé de la population.

This is a time for the outgoing administration to be letting go, rather than to be bringing on fresher, newer and more difficult initiatives.
En ce moment, l'administration sortante devrait lâcher prise plutôt que de présenter des initiatives nouvelles et plus difficiles.

Senator Gill's motion in amendment that is currently before us is not to delay this bill for the sake of delaying it but to set it aside, so that a fresher mind, a new team of Liberals, will address this Red Book promise and bring into Parliament a bill that will do the kinds of things that Bill C-6, unfortunately, does not deliver on.
La motion du sénateur Gill dont nous sommes actuellement saisis ne vise pas à reporter l'étude de ce projet de loi juste pour le plaisir de le faire, mais bien à mettre de côté cette mesure afin qu'une nouvelle équipe de libéraux à l'esprit frais se penche sur cette promesse du livre rouge et présente au Parlement un projet de loi qui fera ce que le projet de loi C-6 ne fait malheureusement pas.

Finally, from the point of view of animal welfare, it would mean the animals spending more time out at pasture, and a fresher, healthier and more varied diet.
Du point de vue du bien-être animal, enfin, ce serait plus de temps passé au pâturage, une alimentation plus saine, plus fraîche et plus variée.

If this is to happen it is going to require some fresher thinking and some bolder tactics than have been practised in the past by the traditional guardians of national unity.
Pour cela, il faudra recourir à des idées meilleures et à des tactiques plus audacieuses que celles adoptées jusqu'à maintenant par les gardiens traditionnels de l'unité nationale.