Vertaling van "Fried fish in batter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fried fish in batter
poisson frit en pâte lisse

Fried hoki in batter
hoki pané

Fried skate in batter
raie panée

Fried cod in batter
cabillaud pané

breaded fish [ fish in batter ]
poisson pané

batter [ frying batter ]
pâte à frire

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

fish fry
alevin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52 (1) Prepackaged fish and chips for sale in Canada shall contain fish that is batter-coated and when inspected by a method approved by the President of the Agency
52 (1) Les poissons et frites préemballés pour la vente au Canada doivent contenir du poisson enrobé de pâte à frire et, lorsqu’ils sont inspectés selon une méthode approuvée par le président de l’Agence,

(b) the fish content of the batter-coated fish shall be not less than 25 per cent of the declared weight of the product.
b) le contenu en poisson du poisson pané doit représenter au moins 25 pour cent du poids déclaré du produit.

(2) French-fried potatoes in prepackaged fish and chips referred to in subsection (1) shall be of the grade required by the Processed Products Regulations for french-fried potatoes.
(2) Les pommes de terre frites contenues dans les paquets de poisson et frites préemballés visés au paragraphe (1) doivent être de la catégorie requise par le Règlement sur les produits transformés en ce qui a trait aux pommes de terre frites.

products of aquaculture where the fish, crustaceans and molluscs are born there or raised there from eggs, larvae or fry.
les produits issus de l’aquaculture, lorsque les poissons, crustacés et mollusques y sont nés ou élevés à partir d’œufs, de larves ou d’alevins.

In terms of there being fewer lice on the Pacific fish than the Atlantic fish, no, I said that in the last five years, in measuring both the farmed fish in the out-migration period of the small Pacific fry from March until June there was a decline in both populations, the farmed fish as well as the presence of lice on the wild fry in that same period for the last five years.
En ce qui concerne le fait qu'il y a moins de poux sur le saumon du Pacifique que sur le saumon de l'Atlantique, non, j'ai dit qu'au cours des cinq dernières années, lorsqu'on mesure les deux poissons d'élevage — dans la période de migration vers le large des alevins de saumon du Pacifique de mars jusqu'à juin —, il y avait un déclin dans les deux populations, le poisson d'élevage ainsi que sur les alevins sauvages au cours de cette même période au cours des cinq dernières années.

Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Filets de poissons d’eau douce, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l’huile, congelés

The purpose of this report too – and these are the last reports on fish, which is why I have such a desire to have a delicious plate of fried fish on the table before me – is to exploit the fishing activity to obtain the greatest quantity of fish possible, in other words to catch the greatest possible number of fish.
Là encore, avec ce rapport - ce sont les derniers rapports sur les poissons, de ceux qui nous font venir l'eau à la bouche à l'idée d'un bon plat de poisson frit - l'on cherche à obtenir de la pêche la plus grande quantité possible de poisson, de pêcher, en somme, le plus grand nombre possible de poissons.

He said to me: “If I had the financial where-with-all, despite the fact I am 70 years old, I would open new restaurants throughout Europe serving trenette with pesto, Genoa-style chick pea flour, Recco focaccia and Camogli pan-fried fish” – apologies to any of my fish-loving friends who are listening – “for these are excellent dishes and I would like to take them to the whole of Europe.
Guido m'a dit : "Si j'en avais les moyens financiers, même à l'âge que j'ai, j'ouvrirais dans toute l'Europe de nouveaux restaurants où l'on cuisinerait des pâtes au pistou, de la purée de pois chiches à la génoise, de la fougasse de Recco et de la friture de poissons de Camogli - que mes amis poissons me pardonnent s'ils m'écoutent - parce que c'est une cuisine merveilleuse et que je voudrais la faire connaître dans toute l'Europe.

Our newest member of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies is the Vernon Transition House, which works with battered and abused women.
Le tout dernier organisme à s'être joint à l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry est la Vernon Transition House, qui s'occupe de femmes victimes de violence et d'abus.