Vertaling van "fish fry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish fry
alevin

fish fry
repas de poissons

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

sac fry | sac-fry | unfed fry | yolk-sac fry | yolk fry | alevin
alevin vésiculé | frai | larve

French fry [ french fry | fry | chip potato | chip | french-fried potato ]
frite [ pomme de terre frite | pomme frite | patate frite ]

home fries [ home-fried potatoes | cottage fried potatoes | cottage fries ]
pommes de terre rissolées [ pommes rissolées ]

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

contact noise | frying | frying noise
bruit de friture | friture | grésillement

sac fry | unfed fry
alevin vésiculé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Tomori: The money is a combination of $275,000 worth of tours, $75,000 from the sale of souvenirs in the tour base, and then we had donors and we had fundraisers, such as barbecues, fish fries and other events.
Mme Tomori : Sur cet argent, 275 000 $ provenaient des visites guidées, et 75 000 $ de la vente de souvenirs aux visiteurs, puis nous avons reçu des dons et nous avons organisé des collectes de fonds, comme des barbecues, des repas de poisson et d'autres événements.

products of aquaculture where the fish, crustaceans and molluscs are born there or raised there from eggs, larvae or fry.
les produits issus de l’aquaculture, lorsque les poissons, crustacés et mollusques y sont nés ou élevés à partir d’œufs, de larves ou d’alevins.

In terms of there being fewer lice on the Pacific fish than the Atlantic fish, no, I said that in the last five years, in measuring both the farmed fish in the out-migration period of the small Pacific fry from March until June there was a decline in both populations, the farmed fish as well as the presence of lice on the wild fry in that same period for the last five years.
En ce qui concerne le fait qu'il y a moins de poux sur le saumon du Pacifique que sur le saumon de l'Atlantique, non, j'ai dit qu'au cours des cinq dernières années, lorsqu'on mesure les deux poissons d'élevage — dans la période de migration vers le large des alevins de saumon du Pacifique de mars jusqu'à juin —, il y avait un déclin dans les deux populations, le poisson d'élevage ainsi que sur les alevins sauvages au cours de cette même période au cours des cinq dernières années.

Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Filets de poissons d’eau douce, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l’huile, congelés

Genetically modified grain, tree seedlings, or fish fry are examples of living modified organisms that can be planted, raised, grow to maturity, and replicate their modified genetic material.
Les semences de céréales, les semis d'arbres et les alevins de poissons génétiquement modifiés sont des exemples d'organismes vivants modifiés qui peuvent être semés, plantés ou élevés et qui peuvent se développer à maturité et reproduire leur matériel génétiquement modifié.

The purpose of this report too – and these are the last reports on fish, which is why I have such a desire to have a delicious plate of fried fish on the table before me – is to exploit the fishing activity to obtain the greatest quantity of fish possible, in other words to catch the greatest possible number of fish.
Là encore, avec ce rapport - ce sont les derniers rapports sur les poissons, de ceux qui nous font venir l'eau à la bouche à l'idée d'un bon plat de poisson frit - l'on cherche à obtenir de la pêche la plus grande quantité possible de poisson, de pêcher, en somme, le plus grand nombre possible de poissons.

It will assist crop recovery through provision of seeds and other agricultural inputs; provide low cost housing for those whose property has been completely destroyed; aid rehabilitation and income generation by providing fertiliser, saplings, fish fry and chicks; and implement clean water and sanitation projects.
Cette action consistera à relancer le cycle des cultures en fournissant des graines et d'autres moyens de production agricoles, à procurer un logement social à ceux qui ont tout perdu, à mettre à disposition des engrais, de jeunes arbres, du frai et des poussins afin d'assurer la production d'un revenu et à réaliser des projets dans les domaines de l'eau potable et de l'assainissement.

As flood levels go down, a support action will follow to reduce dependence on emergency aid : crop recovery the provision of seeds and other agricultural inputs; low cost housing for those whose propriety has been completely destroyed; professional rehabilitation : providing inputs such as draft animals, fish fry, tools etc enabling income generation.
A mesure que les eaux baisseront, une opération de soutien sera organisée afin de réduire la dépendance des populations sinistrées par rapport à l'aide d'urgence. Cette action consistera à relancer le cycle des cultures en fournissant des graines et d'autres intrants agricoles, à procurer un logement social à ceux qui ont tout perdu et à organiser une réinsertion professionnelle en fournissant des bêtes de trait, du frai, des outils, etc. permettant de produire un revenu.

In Camogli, near Genoa, the city where I was born, there is a gigantic frying pan where, each year, fish are fried and then distributed free of charge to all the inhabitants.
À Camogli, près de Gênes, la ville où je suis né, on fait, chaque année, une énorme friture de poissons dans une gigantesque poêle, qu'on distribue ensuite à tous les habitants.