Traduction de «From the Canadian Cancer Society - Alberta Division » (Anglais → Français) :

From the Canadian Cancer Society Alberta Division:
De la Société canadienne du cancer Division de l'Alberta:

From the Canadian Cancer Society - Alberta Division:
De la Société canadienne du cancer - Division de l'Alberta:

Ms Jennifer Duncan, Community Education Coordinator, Canadian Cancer Society, Alberta Division: Honourable chairperson, committee members, and members of the audience, this year over 130,000 new cases of cancer will be diagnosed in Canada.
Mme Jennifer Duncan, coordonnatrice à l'éducation communautaire, Division de l'Alberta, Société canadienne du cancer: Monsieur le président, membres du comité, membres de l'auditoire: cette année, plus de 130 000 nouveaux cas de cancer seront diagnostiqués au Canada.

ATRA is an alliance of 94 member organizations which include provincial organizations and associations, such as the Alberta Medical and Dental Associations, the Alberta Dental Hygienists Association, the Alberta Cancer Board, the Alberta Employer Committee on Health Care; non-government organizations like the Canadian Cancer Society, Alberta Lung Association and the Heart and Stroke Foundation; all 17 regional health authorities, government departments and agencies, as well as the private sector including the Alberta Blue Cross, Alberta Energy Company Limited, and Canada's research-based pharmaceuticals.
L'ATRA réunit 94 organisations, dont des organisations et des associations provinciales comme l'Alberta Medical Association, l'Alberta Dental Association, l'Alberta Dental Hygienists Association, l'Alberta Cancer Board, l'Alberta Employer Committee on Health Care, des organisations non gouvernementales comme la Société canadienne du cancer, l'Alberta Lung Association et la Heart and Stroke Foundation, les 17 offices régionaux de la santé, des ministères et des organismes gouvernementaux, et des organismes du secteur privé comme l'Alberta Blue Cross, l'Alberta Energy Company Limited et les sociétés pharmaceutiques canadiennes fabriquant des produits d'origine.

We heard from the American Cancer Society, California Division, the Heart and Stroke Association in Montreal, and the Waterloo smoking project.
Nous avons entendu les représentants de la section californienne de l'American Cancer Society, de l'Association des maladies du coeur de Montréal et du Waterloo smoking project.