Vertaling van "From the Hospitality Newfoundland and Labrador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tourism Industry Association of Newfoundland and Labrador [ Hospitality Newfoundland and Labrador ]
Tourism Industry Association of Newfoundland and Labrador [ Hospitality Newfoundland and Labrador ]

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Agreement Between the Government of Canada, and the Government of Newfoundland and Labrador and the Hibernia Consortium, to Proceed with the Development of the Hibernia Oil Field Offshore of Newfoundland
Entente Canada -- Terre-Neuve et Labrador -- consortium Hibernia sur la mise en valeur du champ pétrolier d'Hibernia situé au large des côtes de Terre-Neuve

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Convention sur les bâtiments hospitaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our next of witnesses are from Hospitality Newfoundland and Labrador; the St. John's Board of Trade; the Federation of Municipalities; and the Newfoundland and Labrador Crafts Development Association.
Nous accueillons maintenant des représentants de Hospitality Newfoundland and Labrador, du St. John's Board of Trade, de la Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities et de la Newfoundland and Labrador Crafts Development Association.

Hospitality Newfoundland and Labrador is the Tourism Industry Association, a professional association representing individuals and businesses involved both directly and indirectly in all sectors of the tourism-hospitality industry of Newfoundland and Labrador.
Hospitality Newfoundland and Labrador est une association touristique professionnelle dont la mission est de représenter les personnes et les entreprises qui interviennent directement ou indirectement dans tous les secteurs de l'accueil et du tourisme à Terre-Neuve et au Labrador.

Through funding from ACOA with our Innovative Communities Fund and through our Tourism Atlantic office, Hospitality Newfoundland and Labrador runs the Gros Morne Institute for Sustainable Tourism.
Grâce au financement de l'APECA dans le cadre de notre Fonds des collectivités novatrices et par l'entremise de notre bureau de Tourisme atlantique, Hospitalité Terre-Neuve-et-Labrador exploite l'Institut du Gros-Morne pour le tourisme durable.

The Commission was obliged to look into the matter initially as a result of complaints received from two associations of Brussels private hospitals, alleging that unlawful state aid had been granted to the five public IRIS hospitals.
Au départ, la Commission a dû examiner cette affaire à la suite de plaintes déposées par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.

In September 2005, the Commission received a complaint from two associations of Brussels private hospitals alleging that unlawful State aid had been granted to the five Brussels public IRIS hospitals.
En septembre 2005, la Commission a été saisie d’une plainte déposée par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics bruxellois IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.

State aid to hospitals is exempt from notification to the Commission and compatible with the internal market if the conditions laid down in the Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106 (2) of the Treaty on the functioning of the European Union to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are fulfilled.
Les aides d’État en faveur des hôpitaux sont exemptées de l’obligation de notification à la Commission et sont compatibles avec le marché intérieur si les conditions définies dans la décision de la Commission du 20 décembre 2011 relative à l’application de l’article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides d’État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général sont remplies.

The complaints relate to the fact that, since 1996, these hospitals have received payments from six Brussels municipalities to compensate the deficits they incurred in providing health and social services of general economic interest.
Les plaintes portaient sur le fait que, depuis 1996, ces hôpitaux reçoivent des fonds de six communes bruxelloises à titre de compensation des déficits enregistrés du fait de la prestation de services de santé et d'action sociale d'intérêt économique général.

Every year, 8 to 12 % of patients admitted to hospital suffer from complications related to care which they have received in hospitals in the European Union (EU).
Chaque année, 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes de complications liées aux soins qui leur ont été dispensés dans des hôpitaux au sein de l’Union européenne (UE).

In today's edition of the St. John's Evening Telegram, the President of Hospitality Newfoundland and Labrador called the appointments " an absolute slap in the face'' for our province.
Dans l'édition d'aujourd'hui du St. John's Evening Telegram, le président de l'association Hospitality Newfoundland and Labrador qualifie ces nominations de «gifle pour notre province».

From the Hospitality Newfoundland and Labrador:
De Hospitality Newfoundland and Labrador: