Traduction de «Front bench seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front bench seat
banquette avant

split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat
banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel

bench seat for front passengers
banquette avant destinée aux passagers

front section of coach [ front section of bus | front-row seats of coach | front-row seats of bus ]
avant de l'autocar

judge's bench | seat of the judge | the bench | the court itself
banc des magistrats

open-front toilet seat | open-front seat
lunette anticontact | abattant anticontact

front benches [ Cabinet benches | Treasury benches ]
premières banquettes [ banquettes ministérielles ]

bench seat
banquette

right front outboard seating position
position assise avant de droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1994, at the beginning of the Thirty-Fifth Parliament (1994-97), the leader of the Reform Party (Preston Manning) chose to sit in the second row of seats; he eventually moved to the front benches.
En 1994, au début de la 35 législature (1994-1997), le chef du Parti réformiste (Preston Manning) choisit d’occuper un siège dans la deuxième rangée; il choisit par la suite un siège au premier rang.

Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion.
La ligne Cr coïncide avec la ligne d’intersection entre le plan supérieur de l’assise du siège et le plan frontal du dossier de la banquette.

(b) a front surface area of not less than 90 per cent of the seat bench width measured in millimetres or inches multiplied by 508 mm or 20 inches, as the case may be, that is
b) dont la surface avant est égale à au moins 90 % du produit de la largeur de la banquette, mesurée en millimètres ou en pouces, par 508 mm ou 20 po, et qui se trouve entre

At the time, he was seated on the front bench next to the Minister of National Defence.
À ce moment-là, il était assis dans la banquette ministérielle, à côté du ministre de la Défense nationale.

Either a bench-type seat or seats which are separate but side by side (i.e. fixed so that front seat anchorages of one of these seats are in line with the front of the rear anchorages of the other or between the anchorages of the other seat) and accommodate one or more seated adult persons.
Banquette ou sièges distincts mais côte à côte (c’est-à-dire fixés de telle sorte que les ancrages du siège avant de l’un des sièges soient à l’alignement des ancrages avant ou arrière d’un autre siège ou entre les ancrages de cet autre siège) et offrant une ou plusieurs places assises pour adultes.

2.20.1. ‘group of vehicle seats’ means either a bench seat or a plurality of seats which are separate but side by side (i.e. so fixed that the front anchorages of one seat are in line with the front or rear anchorages of another seat or on a line passing between those anchorages), each seat accommodating one or more seated adult persons;
2.20.1. «groupe de sièges de véhicule», soit un siège de véhicule du type banquette, soit des sièges de véhicule, séparés montés côte à côte (c’est-à-dire de telle manière que les ancrages avant d’un siège soient situés sur la ligne des ancrages avant ou arrière d’un autre siège, ou sur une ligne intermédiaire entre ces ancrages) et destiné à recevoir un ou plusieurs adultes assis;

1.3. Bench seat for front passengers (not including driver)
1.3. Banquette avant destinée aux passagers (conducteur non compris)