Traduction de «Front coping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elevation coping | facade coping | front coping
revêtement de façade

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

coping with decompression | decompress | cope with decompression | following decompression plan
supporter la décompression

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

saddle-back coping | saddle-backed coping
chaperon en dos d'ane

ashlar stone coping | dressed stone coping
tablette en pierre de taille

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

cope moulder | cope molder
mouleur des parties de dessus

cope moulding machine | cope molding machine
machine à mouler les parties de dessus

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian opportunities strategy acts on seven fronts: one, to help students in financial need to cope with rising costs; two, to increase assistance for advanced research and graduate students; three, it helps individuals repaying student loans, particularly those in need; four, it helps Canadians upgrade their skills throughout their working lives; five, it helps families save for their children's education; six, it encourages employers to hire young Canadians and help young people make the transition to work; and seven, it helps bring the benefits of information technology into more classrooms and communities across Canada.
La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances comporte sept volets: premièrement, aider les étudiants en difficulté financière à composer avec la hausse des frais; deuxièmement, appuyer la recherche de pointe et les étudiants diplômés; troisièmement, aider les gens, surtout ceux qui éprouvent des difficultés financières, à rembourser leurs prêts étudiants; quatrièmement, aider les adultes à parfaire leurs compétences et leurs connaissances; cinquièmement, aider les familles à épargner pour les études de leurs enfants; sixièmement, aider les employeurs à embaucher de jeunes Canadiens et aider les jeunes à faire la transition entre l'école et le marché du travail; et septièmement, relier à l'autoroute de l'information un plus grand nombre d'écoles et de collectivités de l'ensemble du Canada.

You have had victim witnesses in front of you talk about their difficulties in coping and the counselling requirements they have had to help them through that.
Des victimes qui sont venues témoigner au comité vous ont parlé de la difficulté à composer avec la situation et des services de counseling qu'elles ont reçus pour les aider à traverser cette épreuve.

– a common bank resolution authority for systemic relevant and cross-border institutions to be backed by a common resolution fund big enough to cope credibly with systemic cries and funded up front by banks themselves to ensure burden sharing and to limit to the maximum extent possible taxpayer costs;
– une autorité commune de résolution des défaillances bancaires pour que les établissements d'importance systémique internationaux concernés soient soutenus par un fonds commun de résolution bancaire suffisamment important pour faire face de manière crédible aux crises systémiques et financé en amont par les banques elles‑mêmes, de manière à assurer un juste partage des charges et à limiter le plus possible les coûts imposés au contribuable;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, of all Europe’s policies, the common agricultural policy is the one that has had to be updated the most over the years in order to cope with constant changes occurring on the economic front, including at international level.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, de toutes les politiques européennes, la politique agricole commune est celle qui a dû être actualisée le plus souvent au fil des ans afin de répondre aux changements économiques constants, y compris au niveau international.

What we learned through that period was that there are a number of ways, through good information sharing and working together.Provinces coped with that shortage and actually worked very hard positions on the front line.We did a good deal of coordination as well to try to effectively make sure that patients were not harmed as different kinds of responses, different isotopes in some cases and different procedures in others, were used during that situation.
Ce que nous avons appris au cours de cette période, c'est qu'il y a un certain nombre de façons, par un bon échange d'information et par le travail en collaboration.Les provinces ont pu faire face à cette pénurie et, en fait, elles ont travaillé très fort — des positions sur la ligne de front. nous avons fait beaucoup de coordination et nous avons essayé de nous assurer que les patients ne subissaient pas de tort lorsqu'on a eu recours à différentes réponses, à différents isotopes dans certains cas et à différentes méthodes dans d'autres.

The litmus test for us has to do with how the European Union manages to cope with the situation in what Commissioner Rehn so aptly called ‘our front garden’.
L’épreuve de vérité pour nous sera la manière dont l’Union européenne parviendra à faire face à la situation dans ce que M. Rehn a si pertinemment appelé «notre jardin de devant».

Forestry, industrial, regions and the workers in the lead feel like they have been sent to the front line without being given the means to cope with a prolonged crisis.
Présentement, les régions forestières, industrielles et les travailleurs en tête ont l'impression qu'on les a envoyés au front sans leur donner les moyens pour faire face à une crise prolongée.

The Report concludes that efforts must concentrate on all fronts in order to cope with the complexity of animal welfare and its ethical and cultural dimension.
Le rapport conclut qu'il convient de concentrer les efforts sur tous les fronts de façon à prendre dûment en compte la complexité du bien-être animal et ses dimensions éthique et culturelle.