Traduction de «Front-end separation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front-end separation system
système de récupération amont

front-end messaging [ front-end messaging system ]
messagerie informatisée [ système de messagerie informatisée ]

DEC Front End Information System
DEC Système de renseignements du processeur frontal

front-end delivery system
système d'accueil du programme [ système de mise en œuvre du programme ]

back end separation system
système de récupération aval

front-end system
système frontal

Notification Front-End System | NOFES [Abbr.]
système frontal de notification | NOFES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that person so designated shall, with respect to the importation of front end wheel loaders and sale of front end wheel loaders, be deemed for the purposes of this Order in that period not to be a separate person but to be one and the same person as the manufacturer.
la personne désignée est, quant à l’importation et à la vente de chargeurs à benne frontale sur pneus, réputée être la même personne que le fabricant au cours de cette période, pour l’application du présent décret.

One is that it sets a clear direction for youth justice, that it affirms in no uncertain terms a separate system, and that it includes a broad range of options for both front-end and back-end systems.
Tout d'abord, on y énonce une orientation claire en ce qui concerne le système de justice pénale pour les adolescents, on y affirme de façon catégorique qu'il doit s'agir d'un système distinct, et on y inclue une vaste gamme d'options tant pour les systèmes de première ligne que pour les systèmes spécialisés.

As to the specifics of the member's question, again, the government likes to spend money at the back end of the system by detaining and imprisoning people instead of spending money at the front end of the system, in terms of research, policing and prosecution, which would ultimately eliminate the costs at the back end of detention.
Pour répondre plus précisément à la question de la députée, je répète que le gouvernement préfère dépenser de l'argent à la fin du processus pour détenir et emprisonner des gens plutôt que de dépenser de l'argent au début du processus et consacrer des sommes à la recherche, au maintien de l'ordre et à des poursuites, ce qui finirait par supprimer les coûts liés à la détention à la fin du processus.

The question is whether you bite the bullet now, put in the separated systems, with the higher speeds, knowing that it's going to have more front-end costs but in the long run will give you a more effective system, or not.
La question est de savoir s'il faut affronter les obstacles maintenant, installer des réseaux séparés, avec les trains à grande vitesse, en sachant que les coûts initiaux seront plus élevés, mais, qu'à long terme, le réseau sera plus efficace ou moins efficace.

(2) Directive 87/402/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC , and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors as regards the roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat.
(2) La directive 87/402/CEE est l'une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 74/150/CEE du Conseil, remplacée par la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules, et abrogeant la directive 74/150/CEE , et elle établit les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant.

For years we have been focusing our discussions here on headlights, brake systems and vehicle front ends capable of injuring pedestrians.
Depuis des années, nous concentrons nos débats sur les phares, les systèmes de freinage et la partie frontale des véhicules susceptibles de blesser les piétons.

For the purposes of frontal protection systems to be type - approved as separate technical units, any reference to vehicle may be interpreted as referring to the frame on which the system is mounted for testing and which is intended to represent the front end outer dimensions of the particular vehicle type for which the system is being type - approved .
Aux fins de la réception des systèmes de protection frontale en tant qu'entités techniques distinctes, toute référence au véhicule renvoie au cadre sur lequel le système est monté pour les besoins des essais et qui vise à représenter les dimensions extérieures de la partie avant du type de véhicule pour lequel la réception du système est sollicitée.

19. Calls for the Schengen Information System to be managed within the EU framework by a separate agency, financed from the EU budget, and for the establishment of a Community (Union) information system under the responsibility of the Commission, which would be a single computer network system for the data received under the three conventions (Schengen, Europol and Customs Use), taking into account the need to keep the respective data separate and the need to ensure the functional separation (access levels, security system, etc.) required by end-user services, both within the Community framework and under the third pillar;
19. demande que le système d'information de Schengen soit géré dans le cadre de l'UE, par un organe distinct, financé à partir du budget communautaire, et demande l'établissement d'un système d'information communautaire (de l'Union) qui, sous la responsabilité de la Commission, serait constitué par un système de réseaux informatiques unique pour les données reçues dans le cadre des trois conventions (Schengen, Europol et emploi de l'informatique dans le domaine des douanes) en tenant compte de la nécessité de maintenir les données respectives séparées et de garantir la séparation fonctionnelle (niveaux de sécurité, système de sécurité, etc.) exigée par les services en aval tant dans le cadre de la Communauté que dans le cadre du troisième pilier;

Those additional resources are essential to streamline the system by hiring more decision makers, creating the triage interview at the front end of the system, and, most important, hiring additional removals officers at the CBSA for faster removal at the back end of the system.
Ces ressources supplémentaires sont essentielles pour réorganiser le système, grâce à l'embauche de nouveaux responsables des décisions, à la création de l'entrevue de triage au début du processus et, ce qui est d'une importance capitale, à l'embauche d'agents de renvoi supplémentaires par la CISR, afin que les renvois soient plus rapides à la fin de la procédure.