If the word out there in the international community is now that if you come to Canada you can expect 14 months to whatever length of time in the process, with all the leaks in where you can go in all that, and with all those ramifications, would you see, as some of our colleagues have mentioned, putting in more resources at the front end as being a way to get the message out internationally that it's not going to be that way any more?
Si la rumeur qui circule à l'étranger est qu'actuellement, si vous venez au Canada, vous pouvez vous attendre à passer par un processus qui dure 14 mois au moins, avec toutes les portes de sortie et toutes les ramifications que cela implique, est-ce que, comme certains de vos collègues l'ont fait remarquer, vous pensez que c'est en consacrant plus de ressources à des mesures qui seraient prises dès le départ qu'on pourrait transmettre à l'étranger le message que les choses ne vont plus se passer comme cela?
