Traduction de «Front-line employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front-line employee [ out-front employee ]
employé de première ligne [ employé des points de service | employé en contact avec le public ]

front-line employee
employé en contact direct avec la clientèle

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

line employee [ lower-grade employee | junior-level employee | line worker ]
employé exécutant [ employé subalterne | employée des services hiérarchiques ]

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bonjour!, which is shown to all new front-line employees and available on the internal website; internal quality audits performed monthly; the detailed communication of Air Canada's official languages obligations to all new front-line employees; and the creation of a language award.
Hello! sur l’offre active de services d’Air Canada présentée à tous les nouveaux employés de première ligne et disponible dans notre site Web interne; la réalisation d’audits de qualité internes mensuels; la communication détaillée des obligations d’Air Canada en matière de langues officielles à tous les nouveaux employés de première ligne; et la création d’un prix linguistique.

The reporting rates from front-line employees have exploded throughout the implementation of SMS, which tells you something initially, that they are comfortable enough to come forward and report.
Les taux de rapport des employés de première ligne ont explosé durant la mise en oeuvre du SGS, ce qui vous dit quelque chose initialement, à savoir qu'ils sont suffisamment à l'aise pour faire rapport.

What we want to ensure is, as Jacques mentioned, for our front-line employees to feel very comfortable about being part of the system, about being encouraged and enabled, they need to have that non-punitive aspect.
Permettez-moi de vous parler un peu de l'aspect exécution. Ce dont nous voulons nous assurer, comme l'a dit Jacques, c'est que nos employés de première ligne se sentent très à l'aise à participer du système, à être encouragés et responsabilisés, et ne ressentent aucun élément de punition.

This award is presented to a front-line employee who best exemplifies excellence in the tourism industry.
Ce prix est remis à des employés de première ligne qui sont un modèle d'excellence dans le domaine du tourisme.

(ii) the physical separation of employees in the front office function and reporting lines;
(ii) d'assurer une séparation physique entre les employés de la fonction de salle des marchés et les supérieurs hiérarchiques concernés;

(b) There is physical separation of employees in the front office function and reporting lines;
(b) il existe une séparation physique entre les employés de la fonction de salle des marchés et les supérieurs hiérarchiques concernés;

If the front-line employees, who are identifying risks within the system, aren't buying in and they are afraid of discipline, it's not going to work.
Si les employés de première ligne qui identifient les risques à l'intérieur du système n'y croient pas et qu'ils craignent des mesures disciplinaires, le SGS est voué à l'échec.