Traduction de «Front-line supervision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first-line supervision [ front-line supervision | direct supervision ]
surveillance immédiate [ contrôle direct | supervision immédiate | supervision directe ]

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

supervisory staff | supervisory management | supervision | foremen and supervisors | front-line supervision | lower management | junior management | low management
maîtrise | cadres inférieurs

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

line supervision system
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés

line supervision module
module de télésurveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Front line workers have been clear: supervised injection sites are necessary.
Les gens qui oeuvrent en première ligne sont sans équivoque: les centres d'injection supervisée sont nécessaires.

When we are dealing with supervised injection sites, we should be listening to and supporting the experts and the people on the front lines, the people who work with drug addicts every day.
Dans cette question dont nous discutons présentement sur les sites d'injection supervisée, si l'on s'en tient aux experts et aux gens sur le terrain, aux gens qui sont impliqués au quotidien dans cette difficile question qu'est la question de la dépendance envers les drogues, ce sont ces gens que nous devons appuyer et écouter.

Once the court has imposed a condition, it is up to those on the front line supervising the individual under probation to make the determination of whether or not to take the sample.
Une fois que le tribunal a imposé une condition, il appartient au personnel de première ligne qui surveille la personne en probation de décider s'il y a lieu ou non de prélever un échantillon.

Lastly, the line ministers took the view in April 1997 that the detailed arrangements for implementing EDF's restructuring, on both the accounting and the tax fronts, should be the subject of further discussions between the supervising authorities and the undertaking (recital 98).
Enfin, les ministres responsables considéraient en avril 1997 que les modalités détaillées de mise en œuvre de la restructuration d'EDF sur le plan comptable et sur le plan fiscal devaient faire l'objet d'échanges supplémentaires entre les autorités de tutelle et l'entreprise (considérant 98).

I supervise a team of 10 constables, front-line men and women responsible for policing the second-largest geographic area in the city of Saskatoon.
Je supervise une équipe de 10 policiers de première ligne, des hommes et des femmes qui s’occupent de la deuxième zone géographique en importance de Saskatoon.

You cannot have troops away from the front line, assisting with CIDA projects, unless there is an integrated effort with the humanitarian component to initiate, supervise and advance these projects — which, I might add, cost hundreds of millions of dollars; not $5 million or $10 million.
On ne peut pas enlever des troupes de la ligne de front pour soutenir des projets de l'ACDI à moins qu'il y ait des efforts d'intégration avec la composante humanitaire pour amorcer, superviser et faire progresser ces projets qui, je tiens à le préciser, coûtent des centaines de millions de dollars, et non pas 5 ou 10 millions de dollars.

The authorities in the country where the branch is established are best-placed to assume a front-line role for supervising the compliance of both categories of investor.
Les autorités du pays dans lequel la succursale est située sont le mieux placées pour vérifier que les règles sont respectées pour les deux catégories d'investisseurs.

4.2.3. OPERATORS' RESPONSIBILITY FOR FRONT-LINE SUPERVISION OF TRANSIT OPERATIONS
4.2.3. RESPONSABILITÉ DES OPÉRATEURS DANS LA MAÎTRISE MATÉRIELLE DES OPÉRATIONS DE TRANSIT