Vertaling van "Front-line worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-line worker [ direct service worker ]
travailleur de première ligne [ travailleuse de première ligne ]

front-line worker
agent de première ligne

front-line worker
intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne ]

front line worker
agent de première ligne

front-line health worker [ front-line health worker ]
intervenant des services de santé de première ligne [ intervenante des services de santé de première ligne ]

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A comprehensive strategy with the requisite political support is needed to effectively prevent and counter radicalisation, in close co-operation with religious leaders and communities, social and front-line workers, the education system and youth organisations.
Une stratégie globale bénéficiant du soutien politique requis est nécessaire pour prévenir et combattre efficacement la radicalisation, en étroite coopération avec les dirigeants et les communautés religieux, les travailleurs sociaux et les travailleurs de terrain, le système éducatif et les mouvements de jeunesse.

I do hope that all parties will see fit to support the bill and send it to committee. It is there where we can all do our work to make this an even better bill for the protection of our front line workers, our police officers, our firefighters, our people on the front line and the good Samaritans who help them in the commission of their good work for society.
J'espère que tous les partis jugeront bon d'appuyer ce projet de loi et de le renvoyer au comité, où nous pourrons tous faire notre travail pour l'améliorer encore, afin d'assurer la protection de tous nos travailleurs de première ligne, nos agents de police, nos pompiers et les bons samaritains qui les aident à accomplir un travail formidable pour la société.

Ms. Kiraly: On the communications front, we heard similar comments from front-line workers that they wanted to be further engaged.
Mme Kiraly : Sur le plan de la communication, des travailleurs de première ligne nous ont fait des commentaires semblables : ils souhaiteraient participer davantage aux activités de sensibilisation.

Before the next pandemic hits, FCM is calling on the Government of Canada, firstly, to ensure that front-line workers across Canada have access to the equipment, training and vaccines they need in a timely fashion; secondly, to ensure that sufficient quantities of vaccines are available, if needed, for essential municipal workers; and finally, to provide the provinces, territories, municipalities and the general public with the details of this strategy.
Avant la prochaine pandémie, la Fédération canadienne des municipalités demande au gouvernement du Canada, premièrement, de faire en sorte que les travailleurs de première ligne, partout au Canada, aient accès à l'équipement, à la formation et aux vaccins nécessaires en temps opportun; deuxièmement, de veiller à ce que suffisamment de vaccins soient disponibles, si nécessaire, pour les travailleurs municipaux essentiels; et, enfin, qu'on communique les détails de cette stratégie aux provinces, aux territoires, aux municipalité et au public canadien.

In October 2015, the Commission launched the RAN Centre of Excellence to support the work of the Radicalisation Awareness Network (RAN), now connecting over 2,400 front-line practitioners including educators, social workers, community leaders, psychologists, NGOs, think-tanks, community police, prison and probation officers as well as representatives of local authorities.
En octobre 2015, la Commission a lancé le centre d’excellence du RSR afin de soutenir les travaux du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), qui relie à présent plus de 2 400 praticiens de première ligne, dont des éducateurs, des travailleurs sociaux, des responsables locaux, des psychologues, des ONG, des groupes de réflexion, des agents de police de proximité, des agents pénitentiaires et des agents de probation, ainsi que des représentants des autorités locales.

M. whereas in West Africa cases and deaths continue to surge, riots are breaking out, isolation centres are overwhelmed, front-line health workers are becoming infected and are dying in shocking numbers while others have fled in fear leaving people without care for even the most common illnesses, and entire health systems have crumbled;
M. considérant que les cas d'infection et les décès ne cessent d'augmenter en Afrique de l'Ouest, que des troubles éclatent, que les centres d'isolement sont débordés, que les chiffres des agents sanitaires travaillant en première ligne qui sont contaminés et qui meurent sont alarmants, tandis que d'autres se sont enfuis de peur, laissant des patients sans soins même pour des maladies les plus courantes, et que des systèmes de santé entiers se sont écroulés;

The Portuguese Communist Party will remain in the front line of this battle, fighting to reject the ignoble content of this directive and to ratify the UN International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Le parti communiste portugais reste en première ligne de ce combat en plaidant pour le rejet du contenu ignoble de cette directive et pour la ratification de la convention internationale de l’ONU sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

There is one other area for which we know this government will soon bring forward legislation, especially around protecting workers, and that is a quick response during a health emergency to such issues as employment insurance claims, medical leave and health and safety standards for front line workers.
Il y a un autre aspect au sujet duquel nous savons que le gouvernement ne tardera pas à présenter un projet de loi, plus précisément en ce qui concerne la protection des travailleurs. Cette mesure permettra de réagir rapidement, en cas d'urgence en matière de santé, au sujet des demandes d'assurance-emploi, des congés de maladie et des normes de santé et de sécurité pour les travailleurs de première ligne.

To honour these front line workers, the Canadian Association for Community Care has initiated the Community Care Worker Award which is presented to the winner in their community every year during Community Care Worker Week.
Pour rendre hommage à ces travailleurs de première ligne, l'Association canadienne de soins et services communautaires a créé le prix du travailleur en soins communautaires, qui est remis au lauréat de chaque collectivité chaque année durant la Semaine des travailleurs en services communautaires.

1. Samples shall be taken within the individual worker's breathing zone: i.e. within a hemisphere of 300 mm radius extending in front of the face and measured from the mid-point of a line joining the ears.
1. Les échantillons sont prélevés dans la zone d'inhalation de chaque travailleur, c'est-à-dire à l'intérieur d'un hémisphère de 300 mm de rayon s'étendant face au visage et mesuré à partir du milieu d'une ligne reliant les oreilles.