Traduction de «Frozen allotment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen allotment [ reserved allotment ]
affectation bloquée [ affectation réservée ]

establish a frozen allotment
établir une affectation bloquée [ créer une affectation bloquée ]

frozen lapsing allotment
affectation bloquée non reportable

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field
champ magnétique gelé

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

allotment issued | allotted appropriations
crédit alloué

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. J. Alan Leadbeater: You may be interested to know, too, that of the $311,000 that is being asked for, $196,000 is in a frozen allotment, which means it's clawed back from our budget next year.
Alan Leadbeater: Vous voudrez peut-être savoir également que sur les 311 000 $ demandés, 196 000 $ représentent une affectation bloquée, ce qui signifie que ce montant sera déduit de notre budget l'année prochaine.

VIA Rail Canada is seeking through these supplementary estimates $68 million to fund incremental pension funding requirements, and $21.5 million is also being sought to be re-profiled from a 2011-12 frozen allotment into 2012-13 to complete capital projects that were delayed for a variety of reasons not in the control of VIA Rail.
VIA Rail Canada, par ce Budget supplémentaire des dépenses, demande 68 millions de dollars pour financer des besoins supplémentaires en matière de pension, et 21,5 millions de dollars que la société veut faire reporter à partir d'une affectation bloquée de 2011-2012 vers 2012-2013 pour compléter des projets d'immobilisation qui ont été retardés pour diverses raisons hors du contrôle de VIA Rail.

The process we will be using is the one we have used with previous expenditure reduction exercises, which is putting in place a frozen allotment against the vote in question for the next coming fiscal year.
Le processus que nous utiliserons sera le même que nous avons utilisé lors d'exercices antérieurs de réduction des dépenses, c'est-à-dire prévoir une affectation bloquée correspondant au crédit en question pour le prochain exercice.

Mr. Joyce: Typically, the other spending authorities available are because of technical adjustments, in that there may be a kind of transfer between votes or we may have put a frozen allotment in place to effect a transfer.
M. Joyce : Typiquement, les autres autorisations de dépenser disponibles sont attribuables à des ajustements techniques, en ce sens qu'il peut y avoir une sorte de transfert entre les crédits ou nous avons pu créer une affectation bloquée pour réaliser un transfert.

' If a department planned to spend $100 and at the end of the year say they will only be spending $80, if it is a legitimate request under the terms that we use for re-profiling, we accept the fact that they will be only spending $80 and put a frozen allotment on that $20.
Si un ministère prévoit dépenser 100 $ et qu'à la fin de l'exercice il déclare qu'il ne va en dépenser que 80 $, s'il s'agit d'une demande légitime dans les conditions prévues pour le report, nous acceptons qu'il ne va dépenser que 80 $ et prévoyons une affectation bloquée pour les 20 $ restants.