Traduction de «Fruit fly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citrus fruit fly,Japanese orange fruit fly
mouche du citronnier

fruit fly | medfly | Mediterranean fruit fly
Mouche à fruit de Méditerranée | mouche des fruits

oriental fruit fly [ Oriental fruit fly | Dacus dorsalis ]
mouche orientale du fruit [ Dacus dorsalis ]

Oriental fruit fly
mouche orientale des fruits

Mexican fruit fly | Morelos orange worm
mouche mexicaine des fruits | ver de l'orange de Morelos | mouche des fruits

Black bodied cherry fruit fly,Black cherry fruit fly,Dark cherry fruit fly
Trypète noir des cerises

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

Mediterranean fruit fly [ Med fly ]
mouche méditerranéenne des fruits [ cératite ]

Kenya mealybug | Kenya fruit fly
cochenille du caféier

fruit
fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas in 2014 olive oil production in Italy was hit by bad weather and the olive fruit fly, whose larvae feed on the fruit of olive trees, as a result of which output fell by up to 50% in some parts of Italy with respect to 2013, according to figures produced by the ISMEA (institute for agri-food market services);
B. considérant qu'en 2014, les intempéries et la mouche de l'olive, un insecte dont la larve parasite les olives, ont causé des dommages à la production italienne d'huile d'olive qui, dans certaines parties du pays, a chuté de 50% par rapport à l'année précédente, selon les déclarations de l'ISMEA, l'institut de services pour le marché agricole et alimentaire;

For example, we have issues with fruit flies in berry production and fruit production.
Par exemple, nous avons un problème de mouches à fruits qui compromet la production de baies et de fruits.

The programme also address fruit fly surveillance in order to ensure better coordination at regional level to limit fruit fly inflicted damage on production in West Africa.
Le programme prévoit également une action de surveillance des mouches des fruits, afin d'assurer une meilleure coordination régionale qui permettra de limiter les dégâts causés par ces insectes aux productions d'Afrique de l'Ouest.

It wasn't a major problem, but it was a problem for some of the fruit growers and cherry growers this summer in regard to the fruit fly and Taiwan, which I'm sure you're familiar with.
Ce n'était pas un problème très sérieux, mais il s'agissait d'un problème pour certains des fruiticulteurs et des producteurs de cerises cet été, à savoir les mouches à fruits dans un chargement destiné à Taïwan.

It is true, as Mrs Martinez said, that I am responsible for clementines, but the primary issue here is the Mediterranean fruit fly, and that is my colleague David Byrne's area.
Il est exact, comme l’a évoqué Mme Martinez, que je suis compétent pour les clémentines, mais il s’agit ici au premier chef de la mouche à fruit de Méditerranée. Et elle relève quant à elle de la compétence de mon collègue David Byrne.

– (FR) Mr President, Commissioner, due to a complaint from a customer in Maryland, who found Mediterranean fruit fly larvae in clementines, the United States took harsh unilateral measures with regard to Spain.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est à partir d'une plainte d'un consommateur du Maryland, qui a trouvé une mouche méditerranéenne dans une clémentine, que les États-Unis ont pris brutalement des mesures unilatérales à l'égard de l'Espagne.

For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.
Durant plus de 15 années, l’Espagne a exporté des clémentines aux États-Unis en vertu d’un protocole bilatéral conclu avec ce pays sur le risque d’introduction de la mouche à fruit de Méditerranée.

In this week's edition of the Good Fruit Grower, which is an industry magazine we get out of the United States, there's a very good article about control of a pest called the cherry fruit fly, which is one of the most insidious pests in cherry production.
Dans l'édition de cette semaine de Good Fruit Grower, qui est une revue sur notre industrie publiée aux États-Unis, il y a un excellent article sur la lutte contre un parasite qui s'appelle le trypète des cerises, un des parasites le plus insidieux dans le cadre de la production de cerises.

This funding shall be of maximum 100% for the eligible cost of the programmes referred to in (a) and (b), except for expenditure incurred in applying treatments to destroy the olive fruit fly and the wage costs of laboratory staff in quality improvement programmes, in which cases the funding shall be not more than 75%, and 50% for the programmes referred to in (c), (ca) and (cb) .
Ledit financement sera au maximum de 100% des coûts éligibles des programmes dans le domaine visé sous a) et b), à l'exception du cas des dépenses liées au traitement des arbres contre la "mouche de l'olivier” et des frais de rémunération du personnel des laboratoires engagé dans des programmes d'amélioration de la qualité, où le financement sera de 75% maximum, et 50% dans les domaines visés sous c), c bis) et c ter).

11. Expanding Mediterranean Fruit Fly and freedom The EU requests the acceptance by Japan of official EU and Member States assurances that the Northern European countries are free of the Med fly (which would imply the lifting of the import ban for products originating in this area).
11. Propagation de la mouche méditerranéenne des fruits et absence d'infestation L'Union européenne demande au Japon d'accepter la garantie donnée officiellement par l'Union européenne et les Etats membres que les pays d'Europe du Nord sont exempts de la mouche des fruits (ce qui impliquerait la suppression de l'interdiction d'importation des produits originaires de cette région).