Traduction de «Fruit-growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

fruit-growing farm
exploitation d'arboriculture fruitière | exploitation de culture fruitière

fruit cultivation | fruit growing
arboriculture fruitière

fruit culture | fruit growing
culture fruitière | fructiculture

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

fruit growing [ fruit crop | fruit culture ]
culture fruitière

Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing, Viticulture and Horticulture (1) | Agroscope FAW Wädenswil (2) [ FAW ]
Station fédérale de recherches en arboriculture, viticulture et horticulture (1) | Agroscope FAW Wädenswil (2) [ FAW ]

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) test the merits, hardiness and adaptability of new or untried varieties of wheat or other cereals, and of field crops, grasses and forage-plants, fruits, vegetables, plants and trees, and distribute among persons engaged in farming, gardening or fruit growing, on such conditions as are prescribed by the Minister, samples of the surplus of such products as are considered to be specially worthy of introduction;
c) vérifier la valeur, la rusticité et l’adaptabilité de variétés nouvelles ou non encore expérimentées de blé ou d’autres céréales, ainsi que des grandes cultures, des graminées et plantes fourragères, des fruits, des légumes, des plantes et des arbres, et distribuer aux agriculteurs, horticulteurs et arboriculteurs, aux conditions fixées par le ministre, des échantillons des produits en excédent qui sont jugés particulièrement dignes de vulgarisation;

Ideally, we want it on an island so if there is an accident we are not contaminating an economic region of significance and importance in terms of fruit growing as we know in terms of vineyards and other fruit.
Idéalement, il doit être confiné à une île afin qu'en cas d'accident, il ne contamine pas une région entière, surtout quand on connaît la très grande valeur économique de la production fruitière et viticole qui en est issue.

32. Calls on the Commission to examine whether requirements imposed by individual distribution chains, over and above statutory stipulations, in relation to vegetable-growing and fruit-growing practices and pesticide residues are liable to impede free trade and unfairly to strengthen the position of distributors in the food supply chain;
32. invite la Commission à examiner si les contraintes imposées par certaines chaînes de distribution en matière de pratiques agricoles de production de fruits et de légumes et de résidus de pesticides au-delà des dispositions légales sont de nature à limiter la liberté des échanges et à renforcer indûment la position des distributeurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

31. Calls on the Commission to examine whether requirements imposed by individual distribution chains, over and above statutory stipulations, in relation to vegetable-growing and fruit-growing practices and pesticide residues are liable to impede free trade and unfairly to strengthen the position of distributors in the food supply chain;
31. invite la Commission à examiner si les contraintes imposées par certaines chaînes de distribution en matière de pratiques agricoles de production de fruits et de légumes et de résidus de pesticides au-delà des dispositions légales sont de nature à limiter la liberté des échanges et à renforcer indûment la position des distributeurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

K. whereas a significant amount of soft fruits and cherries are produced on small family holdings, which are dependent on soft fruit growing for their survival,
K. considérant qu'une large part de la production des fruits à baies et des cerises est assurée par de petites exploitations familiales qui ne subsistent que grâce à la culture des fruits à baies,

I'm the chair of the Canadian Horticultural Council's crop protection committee. We're an organization representing basically horticultural producers involved in vegetable growing, fruit growing, ornamentals, and herb production across this country.
Notre organisation représente les producteurs horticoles qui cultivent des légumes, des fruits, des plantes d'ornement et des fines herbes partout au Canada.

Over the last 100 years, B.C. fruit growers have invested their capital, their ideas and their hard work to become a world leader in fruit growing.
Depuis 100 ans, les producteurs de fruits de la Colombie-Britannique investissent argent, idées et travail pour se tailler une place sur les marchés mondiaux des fruits.

For the latter, the situation is more complex: in the north of the Union the income of fruit-growing holdings is higher than that of average holdings, but in the south it is lower, especially in Spain, Greece and Portugal.
Pour ces dernières, la situation se présente de façon plus nuancée. Elles conservent un revenu supérieur à celui des exploitations moyennes dans le Nord de l'Union alors que le contraire est observé dans le Sud et notamment en Espagne, Grèce et Portugal.