Traduction de «Fruit-piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit-piece [ fruit still-life ]
tableau de fruits

candied fruit pieces
morceaux de fruits confits

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

miraculous fruit | miracle fruit | miraculous berry | miracle berry | katemfe fruit | katemfe
katemfe | fruit miraculeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is all about innovation, and it is all about that organization and their ability to work with Zespri, which is the commercialization arm of the kiwi fruit piece.
Tout cela tient à l'innovation dont fait preuve cette organisation et à sa capacité de travailler avec Zespri, l'organisme de commercialisation du kiwi.

It only remains for me to express my gratitude to all the shadow rapporteurs for their help, thanks to which it was possible to complete a fruitful piece of work, and to the services of the Commission and the Council, including the Spanish Presidency and now the Belgian Presidency, for the work that we have carried out over these months.
Il ne me reste plus qu’à exprimer ma reconnaissance à l’ensemble des rapporteurs fictifs pour leur aide, grâce à laquelle il a été possible de présenter un travail fructueux, ainsi qu’aux services de la commission et au Conseil, y compris les Présidences espagnole et, à présent, belge, pour le travail réalisé tout au long de ces mois.

What we have before us particularly, Mr. McBane, in the documents you provided, is this low-hanging fruit that's available for us to pick off the tree, and what a huge piece of fruit it is, too.
Ce que nous avons sous les yeux, en particulier dans les documents que vous nous avez remis, monsieur McBane, est une solution qu'il n'y a qu'à saisir.

Currently, the indication of the country of origin is compulsory notably for fresh beef (for which a separate piece of legislation was introduced during the BSE crisis), fruits and vegetables, honey, olive oil and where the failure to do so misleads consumers.
Actuellement, cette obligation s'applique notamment au bœuf frais (pour lequel un acte législatif spécifique a été introduit lors de la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)), aux fruits et légumes, au miel ainsi qu'à l'huile d'olive, et lorsque l'absence d'un tel marquage induit les consommateurs en erreur.

The propaganda angle is that each piece of fruit will have an EU label on it and the whole project will be supported by a massive publicity campaign.
Pour ce qui est du côté propagande, chaque fruit portera une petite étiquette UE et le projet sera soutenu par une campagne publicitaire massive.

The optimum solution would be for all children to receive one piece of fruit every school day.
La meilleure solution serait que tous les enfants reçoivent un fruit chaque jour d’école.

One piece of fruit one day a week is not sufficient to change eating habits or to have an effect on public health.
Un fruit par semaine n’est pas suffisant pour changer les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet notable sur la santé publique.

The Commission’s original proposal of EUR 90 million would, unfortunately, only stretch to a single piece of fruit once a week for 30 weeks for children aged six to ten years.
La proposition initiale de la Commission, qui met sur la table 90 millions d’euros, ne permettrait de distribuer qu’un fruit par semaine aux enfants âgés de six à dix ans pendant 30 semaines.

Jelly mini-cups are individual, mouth-sized servings and may contain a small piece of preserved fruit, including apple, mango, lychee and assorted fruit.
Les produits de gelée en mini-barquettes sont des portions individuelles de la taille d'une bouchée, pouvant contenir un petit morceau de fruit conservé, comme une pomme, une mangue, un lychee ou un assortiment de fruits.

Jelly mini-cups are individual, mouth-sized servings, containing a small piece of preserved fruit, including apple, mango, lychee and assorted fruit.
Les produits de gelée en mini-barquettes sont des portions individuelles de la taille d'une bouchée, contenant un petit morceau de fruit conservé (par ex. pomme, mangue, lychee ou un assortiment de fruits).