Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, I can think of nothing more frustrating for Canadian people than laws which are in theory intended to protect and reflect our sense of what is right and what is wrong but which in practice continuously prove to be ineffective or variable in their application and result.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, il n'y a rien de plus irritant pour les Canadiens que les lois qui, théoriquement, visent à nous protéger et à refléter nos valeurs quant au bien et au mal, mais qui, en pratique, s'avèrent constamment inefficaces ou dont l'application et les résultats varient sans cesse.