Vertaling van "Fuel pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

molten fuel pool
dépôt de combustible fondu

fuel pool cooling and cleanup | FPCC | clean-up
refroidissement et traitement de l'eau des piscines

fuel pool pump
pompe de remplissage de la piscine de désactivation

fuel pool cooling and purification system
circuit de traitement et de refroidissement de l'eau des piscines

fuel pool in nuclear power plant [ nuclear tank water ]
eau de piscine nucléaire

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

cooling pond | spent fuel pit | spent fuel pool
bassin de refroidissement des cartouches

common spent fuel pool
piscine de combustible usé commune

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has a 2 per cent renewable diesel mandate. That mandate requires that over 500 million litres of biofuel be blended into the national fuel pool.
Selon la réglementation canadienne, le diesel doit contenir 2 p. 100 de carburant renouvelable, ce qui exige que plus de 500 millions de litres de biodiesel soient ajoutés au stock national de carburant.

Without the Alberta government, with programs such as BCMDP and PCP, the producer credit program, we would not be able to add to the fuel pool in a way that we're now doing with our Growing Power Hairy Hill project.
Sans le gouvernement de l'Alberta et ses programmes comme le BCMDP et le programme de crédits à l'intention des producteurs, nous ne serions pas en mesure de contribuer à l'offre de carburant de la façon dont nous pouvons maintenant le faire grâce à notre projet de Growing Power Hairy Hill.

(5) Despite subsections (1) and (2), a primary supplier may subtract from their gasoline pool or distillate pool, as the case may be, a volume of renewable fuel that is in a batch of fuel in the pool or in an excess portion of a batch of fuel referred to in subsection (3) in the pool if they have a record that establishes that that volume is renewable fuel.
(5) Malgré les paragraphes (1) et (2), le fournisseur principal peut soustraire de ses stocks d’essence ou de distillat, selon le cas, le volume de carburant renouvelable d’un lot de carburant ou de la partie excédentaire d’un lot de carburant visée au paragraphe (3) de ses stocks, s’il dispose de renseignements établissant qu’il s’agit d’un volume de carburant renouvelable.

The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels which they contain), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.
L'argumentaire de sûreté et l'évaluation de la sûreté qui l'accompagne couvrent le choix du site, la conception, la construction, l'exploitation ou la fermeture des piscines de combustible usé, d'une installation d'entreposage ou d'une installation de stockage, ainsi que la question de la sûreté à long terme après fermeture, y compris par des moyens passifs, et décrivent tous les aspects du site pertinents pour la sûreté, la conception de l'installation, les piscines de refroidissement pour l'entreposage intermédiaire (y compris un rapport régulier de la quantité de combustible usé qu'elles contiennent), le déclassement de l'installation ou de parties de l'installation et les mesures de contrôle de gestion et de contrôle réglementaire.

(2a) Since spent fuel pools involve major risks, especially when they are uncovered, all spent fuels shall therefore be moved out of pools and into dry storage as soon as possible.
2 bis. Étant donné que les piscines de stockage du combustible usé comportent des risques majeurs, en particulier lorsqu'elles ne sont pas couvertes, tout le combustible usé doit par conséquent être retiré dans les meilleurs délais des piscines et transporté dans des lieux de stockage à sec.

The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels contained therein), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.
L'argumentaire de sûreté et l'évaluation de la sûreté qui l'accompagne couvrent le choix du site, la conception, la construction, l'exploitation ou la fermeture des piscines de combustible, d'une installation d'entreposage ou d'une installation de stockage, ainsi que la question de la sûreté à long terme après fermeture, y compris par des moyens passifs, et décrivent tous les aspects du site pertinents pour la sûreté, la conception de l'installation, les piscines de refroidissement pour l'entreposage intermédiaire (y compris un rapport régulier de la quantité de combustible usé qu'elles contiennent), le déclassement de l'installation ou de parties de l'installation et les mesures de contrôle de gestion et de contrôle réglementaire.

From the canola side of things, we'll go to the 5% renewable fuel standard for the diesel fuel pool. We're looking at between 2 million and 2.5 million metric tons.
En ce qui concerne le canola, nous allons appliquer la norme de 5 p. 100 de carburant renouvelable dans le carburant diesel, ce qui devrait nous donner de 2 millions à 2,5 millions de tonnes métriques.

Obviously Canada fits the bill as a cold climate, so we're going to have strong demand for canola as a feedstock in biodiesel in Canada. What the renewable fuel standard of 5% means for biodiesel if we translated that in the current diesel fuel pool, it would be about 1.3 billion litres of biodiesel in Canada.
En se basant sur la quantité de diesel produite, on peut dire que la norme régissant les combustibles renouvelables de 5 % se traduit par 1,3 milliard de litres de biodiesel au Canada.