Vertaling van "nuclear tank water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel pool in nuclear power plant [ nuclear tank water ]
eau de piscine nucléaire

tender water-tank | water-tank of tender
caisse à eau du tender

elevated tank [ elevated water tank | above-ground tank | water tower ]
château d'eau [ réservoir aérien | réservoir suspendu ]

ballast tank [ double-bottom tank | water-ballast tank | water ballast tank ]
citerne de ballast [ caisse de ballast | water-ballast | ballast d'eau | ballast ]

anti-rolling tank | flume stabilizer tank | flume tank | water chamber
caisse antiroulis | citerne à roulis

flexible tank | bladder tank | water bladder
réservoir souple

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

refueling water storage tank | refuelling water storage tank
réservoir de la piscine du réacteur | réservoir d'eau de piscine

engine cooling water tank | cooling water tank | cooling water expansion tank
réservoir d'eau de refroidissement

gravity water tank | gravity tank | elevated tank | tower water tank
réservoir élevé | réservoir surélevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protection of satellite surveillance systems of sensitive areas (water tanks, nuclear sites, etc.)
protection des systèmes de surveillance par satellite des zones sensibles (réservoirs d'eau, sites nucléaires, etc.)

4. Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and, as a confidence-building measure, not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
4. demande à la Corée du Nord d'autoriser l'AIEA à rétablir ses scellés et ses caméras de surveillance dans la centrale nucléaire de Yongbyon, de permettre aux inspecteurs de retourner dans le pays afin de poursuivre les activités de garanties et, pour rétablir la confiance, de ne pas déplacer les barres de combustible nucléaire usagé de leurs réservoirs;

It must also urge strongly against any further provocative testing of ballistic missiles over Japan, as happened a couple of years ago, or moving the sealed spent nuclear fuel rods which are currently sitting in water tanks, which therefore would effectively show that they are very serious in their intent to progress to manufacturing plutonium weapons.
Elle doit aussi vivement s'opposer à tout nouvel essai provocateur de missiles balistiques sur le Japon, comme ce fut le cas il y a deux ans, ou encore à tout déplacement de barres de combustible nucléaire irradié qui reposent actuellement dans des réservoirs d'eau, ce qui prouverait effectivement que son intention de se lancer dans la fabrication d'armes au plutonium est très sérieuse.

4. Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and as a confidence-building measure not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
4. demande à la Corée du Nord d'autoriser l'AIEA à rétablir ses scellés et ses caméras de surveillance dans la centrale nucléaire de Yongbyong, de permettre aux inspecteurs de retourner dans le pays afin de poursuivre les activités de garanties et, pour rétablir la confiance, de ne pas déplacer les barres de combustible nucléaire usagé de leurs réservoirs;