Traduction de «Fuel transfer and storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel transfer and storage
transfert et stockage de carburant

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

fuel transfer [ transfer of fuel ]
transfert de carburant

internal transfer [ intra-storage transfer ]
transfert interne

fuel transfer
transfert de carburant

maximum design fuel transfer weight
masse maximale de calcul pour le transfert de carburant

fuel transfer duct
canal de transfert du combustible

rear fuel transfer tank
réservoir arrière d'équilibrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· costs related to the secure transfer and storage of the data received from the designated provider(s).
- le coût du transfert et du stockage sécurisés des données émanant du (des) prestataire(s) désigné(s).

‘tachograph card’ means a smart card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage.
«carte tachygraphique», une carte à mémoire destinée à être utilisée sur le tachygraphe, qui permet l’identification, par le tachygraphe, du détenteur de la carte et qui permet le transfert et le stockage de données.

Environmental challenges include fossil fuel spills associated with transportation, local storage and fuel transfers, potentially resulting in environmental damage to sensitive habitats and the associated flora and fauna.
Les défis environnementaux sont les déversements de carburant associés au transport, au stockage local et aux transferts de carburant, ce qui peut causer des dommages environnementaux aux habitats sensibles et la flore et à la faune qui s'y trouvent.

Proper consideration of the security of data transfer and storage should be given in any international agreement involving data exchange.
Il convient de prendre dûment en considération la sécurité du transfert et du stockage des données dans tout accord international impliquant l’échange de données.

Operational cost estimates of CCS vary, depending on the fuel, technology and storage type, but most calculations for current costs fall in the range of €30 to €100/tCO2 stored (on average 40 €/ton CO2 avoided for coal power plants; and 80 €/ton CO2 avoided for natural gas power plants. In addition the costs of transport and storage must be taken into account.) These costs are expected to substantially decrease as the technology is proven on a commercial scale.
Les estimations des coûts d’exploitation du CSC sont variables, en fonction du combustible, de la technologie et du type de stockage, mais la plupart des calculs effectués pour les coûts actuels se situent dans la fourchette comprise entre 30 et 100 euros par tonne de CO2 stockée (en moyenne 40 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales à charbon, et 80 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales au gaz naturel. Il faut de surcroît tenir compte des coûts de transport et de stockage).

Now cloud computing is looking to completely upend old service models for data transfer and storage.
Voilà maintenant que l'informatique en nuage pourrait remplacer totalement les anciens modèles de service pour le transfert et le stockage de données.

defuelling the reactor core of unit 2 and the reactor fuel ponds of units 1 and 2 and transferring the spent fuel to the dry spent fuel storage facility.
déchargement du combustible du cœur du réacteur de l’unité 2 et des piscines de combustible des unités 1 et 2 et transfert du combustible usé dans l’infrastructure de stockage du combustible usé sec.

To close potential loopholes connected to the transfer of inherent or pure CO, such transfers should only be allowed subject to very specific conditions. Those conditions are that the transfer of inherent CO should only be to other EU-ETS installations and the transfer of pure CO should only occur for the purposes of storage in a geological storage site pursuant to the Union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme, which is at present the only form of permanent storage of CO accepted under the Union’s greenhouse gas emission trading scheme.
Pour prévenir les risques de contournement de la législation liés au transfert de CO intrinsèque ou de CO pur, il convient de n’autoriser ces transferts que dans des conditions très spécifiques, à savoir uniquement vers d’autres installations du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union (SEQE) dans le cas du CO intrinsèque, et uniquement aux fins du stockage dans un site de stockage géologique conformément au SEQE de l’Union, qui est actuellement la seule forme de stockage permanent du CO acceptée au titre du SEQE dans le cas du CO pur.

As of December 1998, according to the Atomic Energy Control Board, there are over 1 million spent-fuel bundles in storage, both in wet and dry storage.
En décembre 1998, selon la Commission de contrôle de l'énergie atomique, il y avait plus de un million de faisceaux de combustible irradié stockés à sec ou sous l'eau.

Another item I wish to highlight is that we will complete the construction of a fuel packaging and storage facility that takes nuclear fuel that was buried in tile holes, or cylindrical holes, in the ground and has since corroded over the years.
Nous allons également terminer la construction d'une installation de stockage et de conditionnement de combustible pour les déchets nucléaires qui avaient été enfouis dans des trous de stockage, des sortes de trous cylindriques, qui se sont corrodés au fil des ans.