Traduction de «Fuel-burning furnace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel-burning furnace
générateur d'air chaud à combustible

fuel-burning furnace
générateur d'air chaud à combustible liquide

main fuel burning furnace
chaudière à mazout principale

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

fuel burn | fuel consumption
consommation de carburant

fuel burning appliance | fuel-fired appliance
appareil à foyer | appareil de combustion

oil furnace | oil boiler | fuel oil furnace
chaudière à mazout | chaudière au mazout | fournaise au mazout | fournaise à l'huile

wood burning furnace
chaudière à bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) No person shall install in any building in a park any oil-burning or gas-burning appliance that consumes commercial fuel oil, furnace oil, diesel oil or other flammable liquid fuel or liquified petroleum gas, unless he has first obtained an appliance installation permit from the Superintendent.
13 (1) Il est interdit à quiconque d’installer dans un bâtiment quelconque d’un parc un brûleur à pétrole ou à gaz fonctionnant au mazout de commerce, au pétrole lampant, à l’huile à diesel, à un autre combustible liquide inflammable ou au gaz de pétrole liquéfié, sans s’être procuré au préalable un permis à cet effet auprès du surintendant.

He has done some development. We developed a fuel from seal oil that could be burned in a furnace, because it is too expensive to get propane into the North.
Il a réalisé quelques travaux de développement, créant un combustible à partir d'huile de phoque qui peut être brûlée dans une fournaise, car le propane coûte trop cher dans le Nord.

preheating of the combustion air in furnaces and other burning systems to save fuel, taking into consideration adverse effects, i.e. an increase of nitrogen oxides in the off-gas
le préchauffage de l'air de combustion dans les fours et les autres systèmes de combustion afin d'économiser le combustible, moyennant prise en compte des effets indésirables (augmentation de la teneur en oxydes d'azote des effluents gazeux, par exemple);

According to government information, the amendments proposed in this bill are part of the government’s overall strategy to address climate change: a government backgrounder states that improvements to energy efficiency can help control energy costs as well as reduce “emissions of greenhouse gases directly as less fuel is burned by products such as furnaces” (3)
Selon les renseignements du gouvernement, les modifications que propose le projet de loi font partie de la stratégie globale du gouvernement concernant les changements climatiques : un précis d’information du gouvernement dit que l’amélioration de l’efficacité énergétique peut contribuer à limiter les coûts énergétiques et à réduire « directement les émissions de gaz à effet de serre en faisant en sorte que des produits comme les fournaises brûlent moins de combustible »(3).

According to government information, the amendments proposed in this bill are part of the government’s overall strategy to address climate change: the backgrounder released when Bill S-4 was introduced states that improvements to energy efficiency can help control energy costs as well as reduce “emissions of greenhouse gases directly as less fuel is burned by products such as furnaces” (3)
Selon les renseignements du gouvernement, les modifications que propose le projet de loi font partie de la stratégie globale du gouvernement concernant les changements climatiques : le précis d’information publié au moment du dépôt du projet de loi S-4 affirme que l’amélioration de l’efficacité énergétique peut contribuer à limiter les coûts énergétiques et à réduire « directement les émissions de gaz à effet de serre en faisant en sorte que des produits comme les fournaises brûlent moins de combustible »(3).