Traduction de «Fuel-cell-powered electric vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel-cell electric vehicle [ FCEV | fuel cell electric vehicle | fuel-cell vehicle | fuel cell vehicle | fuel-cell-powered electric vehicle | fuel-cell-powered vehicle ]
véhicule électrique à pile à combustible [ véhicule à pile à combustible ]

fuel cell powered electric vehicle | fuel cell vehicle | FCEV [Abbr.] | FCV [Abbr.]
véhicule électrique à pile à combustible

fuel cell driven electrical vehicle | fuel cell-powered electric vehicle
véhicule électrique à pile à combustible | véhicule électrique propulsé par piles à combustible

fuel cell hybrid-electric vehicle | FCHEV | hybrid fuel cell vehicle | fuel cell hybrid vehicle | hydrogen hybrid vehicle
véhicule hybride à pile à combustible | véhicule hybride à hydrogène

fuel cell electric bus | FCEB | fuel cell bus | fuel cell-powered bus
autobus électrique à pile à combustible | autobus à pile à combustible | bus électrique à hydrogène | autobus à hydrogène | bus à hydrogène

fuel cell-powered [ fuel-cell-powered | fuel cell powered ]
à pile à combustible

fuel-cell power plant [ fuel cell plant ]
centrale à piles à combustible [ centrale électrique à pile à combustible ]

battery-driven electrical vehicle | battery-powered electric vehicle
véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries

fuel-cell power plant
centrale électrique à pile à combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are cognizant that other technologies such as fuel cells and electric vehicles will one day make significant contributions.
Nous reconnaissons que d'autres technologies comme les piles à combustible et les véhicules électriques apporteront un jour une contribution importante.

Companies like Ballard Power Systems Inc. and Excelsis are building the capacity to manufacture fuel cell buses and automobiles, while companies like Global Thermal Electric and Hydrogenics are becoming world leaders in stationary fuel cell power generation.
Les entreprises comme Ballard Power Systems Inc. et Excelsis sont en train d'acquérir la capacité de construire des autobus et des automobiles alimentés par des piles à combustible et des entreprises comme Global Thermal Electric et Hydrogenics sont en train de devenir des pionniers mondiaux de la génération électrique stationnaire en utilisant des piles à combustible.

When you have hydrogen in your car, you run it through a fuel cell, generate electricity and power an electrical engine. That means efficiency losses.
Quand on a de l'hydrogène dans une automobile, il alimente une pile à combustible, produit de l'électricité et fait tourner un moteur électrique, ce qui entraîne des pertes d'efficience.

Reflecting other key priorities of the bank, EUR 1.1 billion of loans were approved for research and development, including up to EUR 500 million for development of more fuel efficient, hybrid vehicles and battery powered electric vehicles in Germany.
En Allemagne, c'est une autre priorité de la politique de prêt de la BEI – la recherche-développement – qui fait l'objet d'un financement total de 1,1 milliard d'EUR, notamment avec 500 millions d’EUR pour la mise au point de véhicules consommant moins d'énergie, hybrides ou électriques.

9. Welcomes the proposal for strengthening the market for alternative fuel and electric vehicles, but notes that the development of electro-mobility in Europe is proceeding at a sluggish pace; urges that priority is given to the development of appropriate infrastructures through adequate investments at European and national level, including adequate funding to the Connecting Europe Facility instrument, and through common standards for alternative fuels and propulsion systems; calls on the Commission to make corresponding legislative proposals where necessary, and asks for the swift adoption of the legislative proposal and of a common standard on the recharging interface for electric vehicles; emphasises the importance of maintaining a positive attitude towards other innovative solutions for powering electric vehicles, such as the fuel-cell technology;
9. salue la proposition de consolidation du marché des véhicules électriques ou utilisant des carburants de substitution, mais constate que le développement de l'électromobilité progresse lentement en Europe; préconise de donner la priorité à l'aménagement d'infrastructures adaptées au moyen d'investissements suffisants aux niveaux européen et national, notamment par un financement adéquat du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, et au moyen de normes communes relatives aux carburants de substitution et aux systèmes de propulsion alternatifs; invite la Commission à présenter, le cas échéant, les propositions législatives correspondantes et demande l'adoption à bref délai de la proposition législative et d'une norme commune pour l'interface de recharge des véhicules électriques; souligne l'importance de maintenir une attitude positive à l'égard d'autres solutions de substitution innovantes pour la motorisation des véhicules électriques, telles que la technologie de la pile à combustible;

– (PL) Mr President, the European Union needs coordination of research, innovative action and aggregation of investments to stimulate the development of fuel technologies in electric vehicles.
– (PL) Monsieur le Président, l’Union européenne a besoin de coordination dans le domaine de la recherche, de mesures innovantes et d’un regroupement des investissements afin de stimuler le développement des technologies des carburants dans les véhicules électriques.

It already produces the largest amount of electricity, but, as we switch to and develop alternative and new technologies, we will need base-load electricity to keep the lights on and, for example, to power electric vehicles.
Celle-ci produit déjà la majeure partie de l’électricité, mais si nous adoptons et développons des technologies alternatives et nouvelles, nous aurons besoin d’électricité de base pour maintenir l’éclairage allumé et, par exemple, alimenter les véhicules électriques.

The full potential of innovative and environmentally sustainable propulsion technologies – fuel cells, hybrid, electrical, solar power – needs to be fully explored and put into operation.
Il y a lieu d’explorer en détail et d’exploiter le potentiel des nouvelles techniques novatrices de propulsion écologiquement durables (piles à combustible, technologies hybrides, énergie électrique ou solaire.).

In conclusion, we also do not yet know whether battery- or fuel-cell-powered vehicles will become the norm, but it is important in any case that we support alternative technologies in order to reduce our dependence on fossil fuels.
Pour conclure, nous ne savons pas non plus encore si les véhicules sur batteries ou sur piles à combustible deviendront la norme, mais il est important dans tous les cas de soutenir les technologies alternatives afin de réduire notre dépendance aux combustibles fossiles.

They are important for society at large. Ford recognizes the advances in technology, such as fuel cells and hybrid vehicles, in improving fuel efficiency and the environmental performance of its vehicles.
Ford adopte les progrès technologiques, qu'il s'agisse de piles à combustible ou de véhicules hybrides, d'amélioration du rendement du carburant ou de performance environnementale des véhicules.