Vertaling van "Fulfilment Pre-Election Promises-Government Position " (Engels → Frans) :

It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise – in which many leading politicians publicly support him, by the way – to sort out this large and unwelcome problem itself.
Il serait plus simple de demander à l’Amérique et à son président, qui honore sa promesse pré-électorale – qui est du reste soutenue publiquement par de nombreux responsables politiques – de résoudre eux-mêmes ce problème majeur et fâcheux.

I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c’est regrettable.

B. whereas the early general elections that took place on 26 October 2014 were conducted in a peaceful and orderly manner in spite of the ongoing conflict in the eastern regions and the annexation of Crimea by Russia; whereas more than 50 % of the members of the new Verhovna Rada are new and many of them are a direct manifestation of the EuroMaidan movement; whereas the new parliament and government must fulfil the promises stemming from the aspirations of the Ukrainian people who took peacefully to the streets for months, resisting the pressure and the violent repression of the previous regime;
B. considérant que les élections législatives anticipées du 26 octobre 2014 se sont déroulées dans l'ordre et le calme en dépit du conflit touchant les régions orientales et malgré l'annexion de la Crimée par la Russie; que plus de 50 % des députés du nouveau parlement ukrainien ont été élus pour la première fois et que nombreux d'entre eux s'inscrivent dans le prolongement direct du mouvement Euromaïdan; que les nouveaux parlement et gouvernement se doivent d'honorer les promesses traduisant les aspirations du peuple ukrainien qui est descendu pacifiquement dans la rue des mois durant et qui a résisté aux pressions et à la répression violente de l'ancien régime en place;

64. Calls on the HR/VP to keep up the pressure on the Kazakh authorities to completely fulfil the promises to improve elections and media freedom which they announced in the run-up to their 2010 OSCE chairmanship, in accordance with the core commitments of OSCE member states and with the National Plan for Human Rights adopted in 2009 by the Kazakh Government;
64. invite la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à maintenir la pression sur les autorités kazakhes pour qu'elles tiennent entièrement les engagements, pris à la veille de la présidence kazakhe de l'OSCE en 2010, d'améliorer le processus électoral et la liberté des médias, conformément aux principes fondamentaux adoptés par les États membres de l'OSCE et au programme national pour les droits de l'homme, adopté en 2009 par le gouvernement kazakh;

Fulfilment of Pre-Election Promises-Government Position
Le respect des promesses faites avant les élections-La position du gouvernement

Rating of Liberals on Pre-Election Promises-Government Position
L'évaluation des libéraux relativement aux promesses préélectorales-La position du gouvernement

Cuts to Funding of Canadian Broadcasting Corporation-Abrogation of Election Promise-Government Position
La réduction du financement de la Société Radio-Canada-L'abrogation d'une promesse électorale-La position du gouvernement

23. Reiterates its position on the ongoing situation on Lebanon, and calls for the implementation of UN Security Council Resolution 1559 on the withdrawal of Syrian troops and intelligence services from Lebanon, as recently promised by the Syrian government; hopes that a new government will be formed as a contribution to the stability of the country with the aim of organising free, fair and transparent elections as foreseen; urges the Council to provide for an EU election observation mission, in agreement with the Lebanese authorities;
23. réaffirme sa position sur la situation actuelle au Liban et demande la mise en œuvre de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies sur le retrait des troupes et des services de renseignement syriens au Liban, conformément à la promesse récente du gouvernement syrien; espère qu'un nouveau gouvernement sera constitué afin de stabiliser le pays dans la perspective de l'organisation d'élections libres, équitables et transparentes, comme cela est prévu; prie instamment le Conseil de prévoir une mission de l'Union européenne d'observation du scrutin, en accord avec les autorités libanaises;

Replacement of Tax in Accordance with Election Promise-Government Position
Le remplacement de la taxe conformément à la promesse électorale-La position du gouvernement

His desire to use legislation such as this to fulfil pre-election promises is obvious and self-evident.
Son intention d'utiliser des mesures législatives comme celle-ci pour tenir des promesses préélectorales est évidente.