Vertaling van "Full asset settlement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full asset settlement
règlement intégral en actifs

the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME

asset settlement
règlement en actifs

composition agreement on the cession of assets | settlement of liquidation | liquidation by arrangement
concordat par abandon d'actifs | liquidation concordataire

settlement (in full -)
pour solde de tout compte {CARSPECIAUX 174 \\f Symbol } plus de droit

full and final settlement
règlement total et définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the demonstrations and international protests, the same things continue: the building of settlements on the West Bank; the military occupation; the destruction of infrastructures (some of them built with EU funds), agriculture, housing and other assets; 'selective' assassinations, in reality not limited to their targets; constant violations of the fundamental rights of the Palestinian people by means of full-blooded state terrorism; the building of a quite unacceptable wall, which the UN special rapporteur on human rights in the occupied Palestinian territories has said must by now be condemned as an illegal act of annexation; and defiant and aggressive gestures against UN and Red Cross personnel who do not condone Israel's terrorist practices.
En dépit des manifestations et des protestations internationales, la construction des colonies se poursuit en Cisjordanie, de même que se poursuivent l’occupation militaire, la destruction des infrastructures (dont certaines construites avec des fonds communautaires), de l’agriculture, des habitations et autres équipements, les assassinats dits «sélectifs» qui font d’autres victimes que les personnes visées, la constante violation des droits élémentaires du peuple palestinien, l’exercice d’un véritable terrorisme d’État, la construction d’un mur inacceptable au sujet duquel le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme dans les territoires occupés palestiniens écrit: «Il est temps de condamner ce mur comme étant un acte illégal d’annexion»; la méfiance et l’agression à l’égard du personnel des Nations unies et de la Croix rouge qui ne souscrivent pas aux pratiques terroristes d’Israël.

Despite the demonstrations and international protests, the same things continue: the building of settlements on the West Bank; the military occupation; the destruction of infrastructures (some of them built with EU funds), agriculture, housing and other assets; 'selective' assassinations, in reality not limited to their targets; constant violations of the fundamental rights of the Palestinian people by means of full-blooded state terrorism; the building of a quite unacceptable wall, which the UN special rapporteur on human rights in the occupied Palestinian territories has said must by now be condemned as an illegal act of annexation; and defiant and aggressive gestures against UN and Red Cross personnel who do not condone Israel's terrorist practices.
En dépit des manifestations et des protestations internationales, la construction des colonies se poursuit en Cisjordanie, de même que se poursuivent l'occupation militaire, la destruction des infrastructures (dont certaines construites avec des fonds communautaires), de l'agriculture, des habitations et autres équipements, les assassinats dits "sélectifs" qui font d'autres victimes que les personnes visées, la constante violation des droits élémentaires du peuple palestinien, l'exercice d'un véritable terrorisme d'État, la construction d'un mur inacceptable au sujet duquel le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l'homme dans les territoires occupés palestiniens écrit: "Il est temps de condamner ce mur comme étant un acte illégal d'annexion"; la méfiance et l'agression à l'égard du personnel des Nations unies et de la Croix rouge qui ne souscrivent pas aux pratiques terroristes d'Israël.