Vertaling van "Full commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full commitment
engagement sans limitation

full-time article | full-time commitment
clause de fidélité

full cycle commitment | full-cycle average-leakage test
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.
Le plein engagement du Parlement et du Conseil sera primordial afin de répondre d'ici 2012 à une attente forte des citoyens.

It will also be developed in full consultation with industry and other stakeholders in order to ensure their full commitment and encourage voluntary actions.
Il sera également développé en concertation avec l'industrie et d'autres parties prenantes afin d'assurer leur plein engagement et d'encourager des actions volontaires.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Pour que ce partenariat produise des résultats, il nécessite, au niveau national, le plein engagement de chaque partenaire.

Concerted action and full commitment by EU institutions and Member States are necessary for effective establishment and implementation of the evaluation mechanism, with national authorities and administrations playing a key role in this respect.
Une action concertée et un engagement total des institutions de l'UE comme des États membres seront nécessaires pour mener à bien la création et la mise en œuvre du mécanisme d’évaluation, les autorités et administrations nationales jouant à cet égard un rôle capital.

Mr. Peterson: I should like to assure them that they have my full commitment and this government's full commitment to work with them on an ongoing basis.
M. Peterson: Je m'engage auprès d'eux au nom du gouvernement à collaborer avec eux de façon suivie.

There is a commitment by the government to $250 million per year over a 10 year period, for a full commitment of $2.5 billion.
Le gouvernement a promis de verser 250 millions de dollars par année sur une période de dix ans, soit un total de 2,5 milliards de dollars.

Given the complex nature of the project, a full commitment and leadership from the top management of DG Budget will be ensured.
Étant donné la nature complexe du projet, l'encadrement supérieur de la DG Budget s'y impliquera totalement et en assurera la direction.

Full commitments were achieved for all the Community Initiatives.
Pour toutes les initiatives communautaires, l'engagement a pu être réalisé avec succès.

3a. RECALLS the necessity for Member States and the Commission to reinforce their full commitment to an effective implementation of this strategy, e.g. through the provision of sufficient resources to ensure that they meet their responsibilities in full;
3 bis. RAPPELLE qu'il est nécessaire que les États membres et la Commission réaffirment leur engagement ferme de mettre en œuvre de manière efficace cette stratégie, par exemple en y consacrant les ressources suffisantes afin d'assumer pleinement leurs responsabilités ;

With a view to the perspective of Croatian integration in the European structures, the European Union expects the new government to meet the well known conditions necessary for a closer relationship between Croatia and the EU: namely progress on constitutional, electoral, media and judicial reform, full respect of human rights and fundamental freedoms, economic reform, active progress on Croatia's obligations under the Dayton/Paris Agreement (including refugee return and full cooperation with ICTY) and a full commitment to regional cooperation.
Dans la perspective de l'intégration de la Croatie dans les structures de l'Europe, l'Union européenne attend du nouveau gouvernement qu'il se conforme aux conditions requises, et bien connues de la Croatie, pour l'établissement de relations plus étroites entre ce pays et l'UE : progrès sur les réformes constitutionnelles, électorales, judiciaires et des médias ; respect total des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; réformes économiques ; réalisation par la Croatie de progrès réels dans le respect des obligations contractées en vertu des accords de Dayton/Paris (dont le retour des réfugiés et la coopération totale avec le TPIY) et de son engagement sans réserve dans la coopération régionale.