Traduction de «Full try-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full try-line
conduite de contrôle du remplissage

full supply line | maximum flow line
ligne d'eau à plein débit

full member line
compagnie membre à part entière

full on-line service delivery
prestation électronique complète de services

full-load line current
courant de ligne à pleine charge

full-line maker | full-line supplier | turnkey | turnkey house
ensemblier

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

broadline distributor [ full-line distributor | general-line distributor | broadliner ]
distributeur de gamme complète de produits

line of greatest slope | full dip
ligne de plus grande pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present the only airlines that are trying to compete with Air Canada are those that stay out of their line of fire by not challenging their dominance as the only full-service airline catering to the needs of the high-yield Canadian domestic market.
Les seules compagnies qui tente actuellement de concurrencer Air Canada ont eu la prudence de s'éloigner de son emprise et de sa main mise sur le marché du plein tarif au Canada.

So if it's our objective, and it is our objective, to have full inclusion— and maybe it's not necessary for you to take a stand on this— the cost to a business— A business, you know, will always try to have the lowest possible cost to their business, so you're always going to have businesses against this legislation when they look at the bottom line—
Par conséquent, si c'est notre objectif, et c'est bien ce que nous visons, l'intégration totale—et il ne vous revient peut-être pas nécessairement de prendre position en la matière—le coût pour une entreprise.Une entreprise, vous le savez, cherchera toujours d'avoir les coûts les moins élevés possibles, et par conséquent, il y aura toujours des entreprises qui seront contre cette loi quand elles prendront en compte leurs résultats financiers.

I think it reflects very well the full spectrum of issues that the European Union deals with, from sports – a budget line for sports – to how we label medicines, to what we do in the Caucasus, or how we try to help the situation in the Middle East.
Je pense qu’il reflète fidèlement l’éventail des questions que traite l’Europe, depuis le sport – la mise en place d’une ligne budgétaire pour le sport – jusqu’à l’étiquetage des médicaments en passant par nos actions dans le Caucase ou la façon dont nous essayons de contribuer à la résolution de la situation au Moyen-Orient.

In this regard, we are just preparing the next Council, where we will try to come up with lines of approach; we will not have full solutions, but we will try to move in the right direction.
À cet égard, nous préparons actuellement le prochain Conseil, où nous tenterons de proposer des lignes d’approche; nous ne disposerons pas de solutions complètes, mais nous essaierons d’avancer dans la bonne direction.

However, given the fact that Member States' payments claims never materialise in full, the Commission has indicated that they intend to keep the call for "fresh" money to the original 1,0 billion while trying to finance the additional sum through re-deployment from other lines.
Toutefois, comme les demandes de paiement reçues des États membres ne se concrétisent jamais en totalité, la Commission indique qu'elle compte maintenir au niveau initial de 1 milliard le montant d'argent "frais" à mobiliser, tout en s'efforçant de financer le complément par voie de redéploiement à partir d'autres lignes.

- Development and Humanitarian Assistance Commissioner Nielson on the 11 of November: "With tried and tested aid agencies operating in the humanitarian front line, we are working to do our utmost to ensure that the relief gets through". For full text, consult:
- Le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, a déclaré le 11 novembre: "en collaboration avec des organisations humanitaires qui ont fait leurs preuves et qui travaillent sur la ligne de front humanitaire, nous mettons tout en œuvre pour assurer que les secours parviennent aux intéressés ". Pour le texte intégral, consulter:

The previous government with the full co-operation of the opposition old line parties tried to muzzle organizations like the National Citizen's Coalition with laws similar to the one proposed in this motion.
Le gouvernement précédent avait tenté, avec l'appui total des vieux partis d'opposition, de museler des groupes tels que la National Citizens' Coalition avec des mesures semblables à celle qui est proposée dans la motion.

We are also trying to make part-time study more affordable for more Canadians by reducing the in-study interest rate for part-time students to bring them in line with full-time students.
Nous essayons également de faciliter l'accès aux études à temps partiel en ramenant le taux d'intérêt à zéro pendant les études, comme dans le cas des étudiants à temps plein.