Vertaling van "top-end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steel end-top [ steel end top sheet | top end sheet ]
tôle supérieure de bout

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high-end [ top-of-the-line | top-of-the-range | top-end ]
haut de gamme [ de haute gamme ]

can end [ can lid | can top | end | lid | top ]
couvercle de canette [ couvercle de cannette | couvercle de boîte-boisson | couvercle de boîte | couvercle ]

small end | little end | top end | upper end | connecting-rod eye
pied de bielle

cylinder top | top end
tete de la bouteille

top end | gearing end | headstock of machines | headstock
tête | têtière

top end diameter | diameter at small end
diamètre au petit bout

narrowflanged grooved lid | open-top end
couvercle à bord étroit | couvercle à collet étroit | couvercle à sertir

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Four near each end and on each side of car spaced not more than 19 inches apart and with the bottom handhold located not more than 21 inches from top tread of sill step, and top handhold shall coincide in height with top end handhold, a variation of two inches being allowed.
(1) Quatre près de chaque extrémité de chaque côté du wagon, espacées d’au plus 19 pouces, celle du bas étant placée à au plus 21 pouces de la marche du haut du marchepied et celle du haut devant coïncider, quant à la hauteur, avec la poignée en bout du haut, une différence de deux pouces étant admise.

Top end of handhold shall be not more than eight inches from outside face of end sheathing.
L’extrémité supérieure de la poignée doit être à au plus huit pouces de la face extérieure du revêtement d’about.

Ms. Paddy Torsney: Does that have a distribution of what percentage of women are earning at the top end and what percentage of people—men and women—are earning at the upper ends as well as the lower ends?
Mme Paddy Torsney: Est-ce que ce tableau fait état du pourcentage de femmes gagnant un revenu élevé et du pourcentage de personnes—hommes et femmes—dans les tranches supérieures et les tranches inférieures de revenu?

Where a unit packet is made of soft material, Member States may allow for a rectangular area to be reserved for the tax stamp or national identification mark used for fiscal purposes of a height not exceeding 13 mm between the top edge of the packet and the top end of the combined health warnings.
Lorsqu'une unité de conditionnement est composée d'un matériau souple, les États membres peuvent autoriser qu'une surface rectangulaire d'une hauteur ne dépassant pas 13 mm entre le bord supérieur du paquet et l'extrémité supérieure des avertissements sanitaires combinés soit réservée au timbre fiscal ou à la marque d'identification nationale utilisée à des fins fiscales.

E. whereas a cutting-edge, innovative, knowledge-based economy should aim at being competitive at the top-end of the value chain and, in order to achieve this, long-term employment and a highly skilled, highly motivated workforce is required,
E. considérant qu'une économie de la connaissance innovante et à la pointe de la technologie devrait viser à être compétitive dans le segment supérieur de l'échelle de valeurs et qu'un emploi à long terme et une main-d'œuvre hautement qualifiée et très motivée sont nécessaires pour atteindre cet objectif,

E. whereas a cutting-edge, innovative, knowledge-based economy should aim at being competitive at the top-end of the value chain and in order to achieve this long-term employment and a highly skilled, highlymotivated workforce is required,
E. considérant qu'une économie de la connaissance innovante et à la pointe de la technologie devrait viser à être compétitive dans le segment supérieur de l'échelle de valeurs et qu'un emploi à long terme et une main-d'œuvre hautement qualifiée et très motivée sont nécessaires pour atteindre cet objectif,

Is there sufficient competition at the top end of the market?
La concurrence est-elle suffisante dans le segment supérieur du marché?

For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1000 mm wrap around distance as defined in point 1.14 will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l'extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée de 1 000 mm telle que définie au point 1.14 est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

I think Canadians are understanding that more than $6.2 billion goes into the top end of this department yet few benefits trickle out the bottom end to grassroots people living on reserves.
Les Canadiens comprennent que plus de 6,2 milliards de dollars sont consacrés à ce ministère et que les avantages que reçoivent les gens de la base, ceux qui vivent dans les réserves, sont peu nombreux.

We were able to pull data for Ontario that show every socioeconomic point, from poor to rich—McCain and Mustard were the co-chairs of this—and show that at the rich end, the top end, 10% of the children were having difficulty and 35% of the children at the bottom end were having difficulty.
Nous avons obtenu des données sur l'Ontario qui portent sur tous les secteurs socio-économiques, des riches aux pauvres—McCain et Mustard ont coprésidé cette étude—et nous avons pu établir que chez les riches, au sommet, 10 p. 100 des enfants avaient des difficultés, alors qu'au bas de l'échelle, 35 p. 100 des enfants avaient des difficultés.