Vertaling van "Full veil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full veil | full face veil | full facial veil | face veil
voile islamique intégral | voile intégral

lift the corporate veil [ lift the veil | draw aside the corporate veil ]
lever le voile de la personnalité morale [ lever le voile social | faire abstraction de la personnalité morale ]

cloud veil [ veil of cloud ]
voile de nuages [ voile nuageux ]

cloud veil | veil of cloud
voile de nuages | voile nuageux

chalice-veil [ chalice veil ]
voile eucharistique [ voile du calice | voile de calice ]

marginal veil | marginal veiling | edge fogging
voile marginal

Islamic veil | Muslim veil
voile islamique | voile

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allowing large, profitable broadcasters to escape payment of the full Re:Sound tariff on any part of their revenues constitutes at best a thinly veiled subsidy and is seemingly based on no financial or economic rationale.
Permettre aux gros radiodiffuseurs qui réalisent de gros profits d’échapper au versement de la totalité des redevances prévues au tarif de Re:Sound sur toute portion de leurs revenus constitue au mieux une subvention à peine voilée. Cela ne repose sur aucune justification économique ou financière valable.

There should be a full public debate on our future nuclear policy, not some backroom deal shrouded in a veil of secrecy.
Il devrait y avoir un débat public approfondi sur notre politique nucléaire future, et non une entente secrète conclue en coulisse.

What we want is for everyone to participate in society as full members, certainly for newcomers, including Muslim women, veiled or unveiled.
Ce que nous souhaitons, c'est que tous puissent participer à part entière à la société, et c'est certainement le cas pour ce qui est des nouveaux arrivants, y compris les femmes musulmanes, voilées ou non.

Quoting Simone Veil's "L'enracinement" and the need for commitment, he asked the rhetorical question as to how to 'make society'. He proposed three themes; learning to live with others; making communities and a sense of belonging a reality, and recognising the full potential of all individuals.
Faisant référence à "L'enracinement" de Simone Weil et à la nécessité de l'engagement, il s'est interrogé sur la manière dont se forge une société et a proposé trois axes de réflexion: apprendre à vivre avec les autres; faire de la communauté et du sentiment d'appartenance une réalité et reconnaître pleinement le potentiel de tous les individus.

A full spectrum of positions have been expressed on Mr Corbett’s report, from opposition to support, veiled criticism and open criticism.
Je pense que M. Corbett a eu droit sur son rapport à tout l’éventail possible de positions allant de l'opposition au soutien, aux critiques voilées, aux critiques ouvertes.

To clear this veil of secrecy regarding quotas, will the minister table in the House a full list of quota allocations showing all lumber producers in all provinces?
Pour dissiper le secret qui entoure les quotas, le ministre va-t-il déposer à la Chambre la liste complète des producteurs de bois d'oeuvre de toutes les provinces avec la part qui leur a été attribuée?