Traduction de «marginal veiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal veil | marginal veiling | edge fogging
voile marginal

full veil | full face veil | full facial veil | face veil
voile islamique intégral | voile intégral

lift the corporate veil [ lift the veil | draw aside the corporate veil ]
lever le voile de la personnalité morale [ lever le voile social | faire abstraction de la personnalité morale ]

Islamic veil | Muslim veil
voile islamique | voile

chalice-veil [ chalice veil ]
voile eucharistique [ voile du calice | voile de calice ]

cloud veil [ veil of cloud ]
voile de nuages [ voile nuageux ]

cloud veil | veil of cloud
voile de nuages | voile nuageux

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

margin taxation (1) | margin scheme (2)
imposition de la marge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I'm disturbed by that, and I'm hoping that our witness from the chamber can put us at ease in terms of their veiled reference again to the disincentive to work and in terms of the lack of appreciation of those people who are working on the margins, the working poor of this country.
Monsieur le président, cela me trouble et j'espère que notre témoin de la Chambre de commerce pourra nous rassurer en ce qui a trait à cette subtile référence à la dissuasion de travailler ainsi que sur le manque d'appréciation des gens qui travaillent en marge, des gagne-petit de ce pays.

Let me be very clear to those across the way who would want to dance neatly through the politics of exclusion by attempting to shrug off too many statements that were nothing more than veiled ethnic slurs, slurs that really try to appeal to people's darker sides and lowest instincts. It was not only a case of pure campaign gimmickry to alienate and marginalize individuals in the province of Quebec; it continues today, after the referendum was fought and won by Canada.
Non seulement on a eu recours à de basses tactiques de campagne pour tenter d'aliéner et de marginaliser certaines personnes dans la province de Québec, mais on continue d'y avoir recours après le référendum, bien que le Canada ait remporté la victoire.