Traduction de «Full-term pregnancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-term pregnancy
grossesse à terme

post-term pregnancy | prolonged pregnancy
grossesse prolongée | dépassement de terme | dépassement du terme

post-term pregnancy
grossesse prolongée

birth at term | full-term birth
accouchement à terme | naissance à terme

full-term certificate
certificat non provisoire

carry for full term
porter à terme

full terms | F.t.
totalité des conditions

full term birth
né à terme

full term loan
prêt non renouvelable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sidelines was established through the perseverance and dedication of our executive director, Kathryn, who during her pregnancy in 1997 was diagnosed with preterm labour and spent eighteen weeks confined to bed rest before giving birth to a full-term, healthy baby girl named Emily.
Sidelines a pu être établie grâce à la persévérance et au dévouement de notre directrice exécutive, Kathryn, à qui on avait diagnostiqué un travail prématuré lors de sa grossesse en 1997 et qui a dû demeurer alitée avant de donner naissance à une fillette en santé née à terme du nom d'Emily.

If we look at women who have completed full-term pregnancies under difficult circumstances, we realize that this affects such women's psychological health.
Quand un député dit s'inquiéter de la santé des femmes, je pense qu'il devrait étudier les statistiques sur la mortalité des femmes.

Two issues related to public health surveillance, which greatly interest the CPSS and Canadian women, are the health effects associated with induced abortions and those associated with and full-term pregnancies.
Deux questions liées à la surveillance de la santé publique, qui revêtent beaucoup d'intérêt pour le SCSP et les Canadiennes, sont les effets sur la santé associés aux interruptions volontaires de grossesse et les effets sur la santé associés aux grossesses à terme.

The close monitoring of undesirable events on health and the risk factors are more instructive in the case of induced abortions and full-term pregnancies.
La surveillance attentive des événements indésirables sur la santé et les facteurs de risque sont plus instructifs dans les cas d'interruptions volontaires de la grossesse et des grossesses à terme.

There are no studies directly comparing the risks associated with induced abortions and those associated with full-term pregnancies in scientific journals.
Il n'y a pas d'études comparatives directes entre les risques associés aux interruptions volontaires de grossesse et les risques associés aux grossesses à terme dans les ouvrages scientifiques.

20. Calls upon the governments of the Member States and the candidate countries to provide support for pregnant adolescents (whether they wish to terminate their pregnancy or to carry it to full term), and to ensure their further education;
20. appelle les gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion à accompagner les adolescentes enceintes, qu'elles désirent interrompre leur grossesse ou qu'elles désirent la mener à terme, et à assurer la continuité de l'éducation de celles-ci;

20. Calls upon the governments of the Member States and the Accession Countries to provide support for pregnant adolescents (whether they wish to terminate their pregnancy or to carry it to full term), and to ensure their further education;
20. appelle les gouvernements des Etats membres et des pays candidats à l’adhésion à accompagner les adolescentes enceintes, qu’elles désirent interrompre leur grossesse ou qu’elles désirent la mener à terme, et à assurer la continuité de l’éducation de celles-ci;

It is now known that many individuals with chromosomal anomalies fail to survive birth. In other words, many chromosomal mutations cause a pregnancy to end before it has reached its full term, and only a small number of embryos with anomalies manage to survive.
On sait aujourd'hui que beaucoup d'anomalies chromosomiques ne survivent pas à la naissance, c'est-à-dire que de nombreuses mutations chromosomiques mettent précocement un terme à la grossesse et que peu d'embryons présentant des anomalies réussissent à survivre.