Vertaling van "Full-timer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-time employee | full-time worker | full-timer
salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps

automatic controller [ automatic timer | irrigation timer | timer box ]
programmateur [ programmeur ]

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

self timer cocking lever | self timer lever
levier d'armement pour retardement

one-speed timer | single speed timer
minuteur à une vitesse

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old timers | Automotive Organization Team ]
Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old Timers | Automotive Organization Team ]

call timer | timer
minuterie de temps d'appel | minuterie d'appel | minuterie | compteur de la durée de la communication | compteur d'appel | compteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal comparison of hourly wages among part-time workers shows that the gender pay gap is smaller than when compared to full-timers.
La comparaison interne des salaires horaires parmi les travailleurs à temps partiel fait apparaître que l'écart salarial entre hommes et femmes est moindre que par rapport aux travailleurs à temps plein.

It's just that the full-timers have left the labour market, and part-timers tend to stay in a bit longer.
C'est simplement que ceux qui travaillent à plein temps ont quitté le marché du travail et que ceux qui travaillent à temps partiel tendent à y demeurer un peu plus longtemps.

The roster team has five full-timers and about three or four part-timers, but we also use a lot of stringers, so to speak, for screening, for example.
L'équipe chargée du répertoire est composée de quatre employés à plein temps et trois ou quatre employés à temps partiel, mais nous utilisons aussi un grand nombre de pigistes, si je puis dire, pour la sélection, par exemple.

Are the criteria the same for full-timers and part-timers?
Est-ce que les critères sont les mêmes pour ceux qui sont à temps partiel et ceux qui sont à plein temps?

In contrast, five weeks’ holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer’s hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 ‘full’ days of leave.
En revanche, un droit à congés annuels de cinq semaines pour un salarié à temps partiel qui travaille à 60 % de la durée conventionnelle d'un temps plein (variable 2.7.1) équivaut à seulement quinze jours «complets» de congés.

Share of a full-timer’s normal hours
Part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet

There is one numeric variable that is different. This is the ‘share of a full-timer’s normal hours’ (variable 2.7.1), which should be expressed as a percentage and also given to two decimal places, e.g. 43,27.
Pour l'une des variables numériques, à savoir la «part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet» (variable 2.7.1), le traitement est différent: elle doit être exprimée à la fois en pourcentage et sous la forme d'un nombre à deux décimales, par exemple 43,27.

Too often, workers who become part-timers find that their opportunities for promotion, their career prospects and even the full exercise of their trade union rights are threatened.
Il est trop fréquent que les travailleurs, passés au temps partiel, voient menacés leurs possibilités de promotion et de carrière, ou même le plein exercice de leurs droits syndicaux.

You mentioned going from 1,000 part-timers to 74 full-timers with the objective of developing more expertise.
Vous avez dit que vous allez passer de 1 000 personnes à temps partiel à 74 personnes à plein temps, et que votre objectif ce faisant est de leur permettre de devenir plus compétents.

That is all in the regular force or full-time duty, so that is in the order of 66,000 full-timers.
Voilà donc toute la force régulière ou tous les soldats en service à temps plein, c'est-à-dire environ 66 000 personnes en service à temps plein.