Vertaling van "Fully loaded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully loaded weight and capacity
conteneur rempli en poids et en volume

fully loaded
à pleine charge

fully loaded weight and capacity | F.W.C.
conteneur rempli en poids et en volume

fully loaded cost
coût entier

fully loaded
chargé [ à pleine charge ]

wheel base (fully loaded) | wheelbase when fully loaded
empattement à pleine charge

at full engine load | full load | fully loaded
à pleine charge

wheelbase when fully loaded
empattement à pleine charge

fully-loaded
en pleine charge

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ‘fully loaded’* Pillar 1 requirements and the countercyclical capital and systemic buffers by the full phase-in date.
le niveau plein* (fully-loaded) requis pour les exigences du premier pilier et les coussins de fonds propres contracycliques et systémiques au plus tard à la date retenue pour l’achèvement de l’introduction progressive.

Banks that satisfy the capital requirements, but have not reached their ‘fully loaded’ ratios by 31 December 2015 should also distribute dividends conservatively so that they can continue to fulfil all requirements even if economic and financial conditions deteriorate, but in addition only to the extent that a linear progress towards their ‘fully loaded’ ratios within 4 years is secured.
Les banques qui satisfont aux exigences de fonds propres mais qui n’ont pas encore atteint, au 31 décembre 2015, les niveaux pleins de leurs ratios, devraient également limiter, avec prudence, la distribution de dividendes afin de pouvoir continuer à remplir toutes les exigences, y compris en cas de dégradation de la situation économique et financière.

Banks that satisfy the capital requirements and have reached their ‘fully loaded’ ratios by 31 December 2015 should distribute dividends conservatively so that they can continue to fulfil all requirements even if economic and financial conditions deteriorate.
Les banques qui satisfont aux exigences de fonds propres et qui ont déjà atteint, au 31 décembre 2015, les niveaux pleins de leurs ratios, devraient limiter, avec prudence, la distribution de dividendes afin de pouvoir continuer à remplir toutes les exigences, y compris en cas de dégradation de la situation économique et financière.

‘Cyclic service’ means the condition that applies when the load on the tyre cycles between the fully loaded and the unloaded condition;
par «service cyclique», on entend l’état qui s’applique lorsque la charge sur le pneumatique alterne cycliquement entre l’état de pleine charge et l’état sans charge;

Boot computer and wait until the operating system has fully loaded.
Démarrer l'ordinateur et attendre le chargement complet du système d'exploitation.

Once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed.
Lorsque le système d'exploitation est pleinement chargé et prêt, se connecter et fermer toutes les fenêtres ouvertes, de façon à afficher l'écran standard du bureau ou un écran équivalent indiquant que le système est prêt.

1. A full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more; or
1. un déplacement, en pleine charge, supérieur à 500 tonnes, avec une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 35 noeuds avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus; ou

2. A full load displacement exceeding 1500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m (Sea State 6) or more.
2. un déplacement pleine charge supérieur à 1500 tonnes, avec une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 25 noeuds avec une hauteur de vague significative de 4 m (état de la mer de niveau 6) ou plus.