Traduction de «Fume cupboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fume cupboard [ fume chamber | fume hood | closed hood | enclosed fume hood | canopy hood ]
sorbonne [ hotte fermée | hotte de laboratoire fermée ]

fume cupboard | fume hood
hotte | hotte aspirante | hotte de laboratoire

fume cupboard with natural ventilation
hotte à ventilation naturelle

fume cupboard
canal d'aspiration

laboratory hood [ fume hood | laboratory fume cupboard | fume evacuator | laboratory fume hood ]
hotte [ hotte de laboratoire ]

filtration fume cupboard
paillasse filtrante

cupboard | hanging cupboard | press cupboard | court cupboard | alcove cupboard | clothes-press | commode clothes-press | wardrobe | hanging wardrobe | gentleman's wardrobe | tallboy | armoire
armoire

Assistive laundry cupboard-dryer
armoire d'assistance de séchage du linge

sauvignon blanc | fumé blanc | blanc fumé
sauvignon blanc | blanc fumé | fumé blanc

fume | vapour | vapor | fumes
vapeur | vapeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
Évaporer l'extrait d'acétate d'éthyle jusqu'à dessiccation complète sur un bain-marie (sorbonne).

The combustion chamber may be placed in a fume cupboard assembly provided that the internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2 ½ times either of the other two dimensions.
La chambre de combustion peut être placée dans une hotte de laboratoire à condition que le volume interne de cette hotte soit au moins 20 fois, mais au plus 110 fois plus grand que le volume de la chambre de combustion et qu'aucune de ses dimensions (hauteur, largeur ou profondeur) ne soit supérieure à 2,5 fois l'une et l'autre des deux autres.

The cumbustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2¹/2 times either of the other two dimensions.
La chambre de combustion peut être placée dans une hotte de laboratoire à condition que le volume interne de cette hotte soit au moins vingt fois, mais au plus 110 fois plus grand que le volume de la chambre de combustion et qu'aucune de ses dimensions (hauteur, largeur ou profondeur) ne soit supérieure à 2,5 fois l'une des deux autres.

Preparation of the basic plates. Immerse the silica gel plates (4.4) completely in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in a stove at 100 oC for one hour.
Préparation des plaques basiques: immerger les plaques au gel de silice (4.4), complètement, dans la solution éthanolique 0,2 N d'hydroxyde de potassium (4.5) durant 10 secondes, laisser les ensuite enfermées sous hotte pendant deux heures et mettre finalement à l'étuve à 100o C pendant une heure.

CAUTION : VC is a hazardous substance and a gas at ambient temperature therefore, the preparation of solutions should be carried out in a well-ventilated fume cupboard.
ATTENTION : le CV est une substance dangereuse gazeuse à la température ambiante, c'est pourquoi la préparation des solutions doit être réalisée dans une hotte bien ventilée.