Traduction de «Function biodiversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

function of biodiversity [ service of biodiversity ]
fonction de la biodiversité [ service de la biodiversité ]

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

Task Team on Marine Biodiversity Ecosystem Functioning
Équipe spéciale sur la diversité biologique et le fonctionnement des écosystèmes marins

biodiversity loss | loss of biodiversity | loss of biological diversity
perte de la diversité biologique

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

biodiversity hot spot | biodiversity hotspot
zone critique de biodiversité

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel to the market-related function, the bioeconomy sustains also a wide range of public goods functions, biodiversity and ecosystem services.
Parallèlement aux fonctions afférentes au marché, la bioéconomie assure également un large éventail de fonctions liées à la production de biens publics, à la biodiversité et aux services écosystémiques.

Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water storage and regulation, soil functions, landscape, erosion reduction, resilience to flooding and droughts and carbon sequestration / greenhouse gas mitigation.
L'agriculture et la sylviculture sont des systèmes uniques qui fournissent des produits commerciaux, mais aussi un éventail plus large de biens publics utiles à la société (notamment des biens ayant une valeur culturelle et récréative), ainsi que des services écologiques importants, tels que la conservation fonctionnelle et in situ de la biodiversité, la pollinisation, le stockage et la régulation de l'eau, les fonctions des sols, la protection des paysages, la lutte contre l'érosion, la résistance aux inondations et aux sécheresse et le piégeage du carbone/l'atténuation des gaz à effet de serre.

The mandate of this group was to assist the company in addressing knowledge and research gaps relative to ecosystem function, biodiversity, and wildlife issues. A prominent group of seven internationally recognized scientists and program managers with strong local knowledge and experience are active on this scientific advisory committee.
Un groupe de sept scientifiques, reconnus au niveau international, siège à ce comité.

Underlying all our research initiatives we are trying to promote the functions and values of wetlands in sustaining the quality and quantity of water resources and biodiversity in Canada.
Dans toutes nos initiatives de recherche, nous tentons de faire la promotion du rôle et des valeurs des terres humides dans le maintien de la qualité et de la quantité des ressources aquatiques et de la biodiversité au Canada.

They contribute to biodiversity and other ecological functions.
Ils contribuent à la biodiversité et à d'autres fonctions écologiques.

Mr. Barry Stemshorn: This is certainly a strategic question for the agricultural sector, in my view. The question is, what are the benefits of being a party in terms of having a stronger influence on the decision-making so that we do achieve a practical, workable protocol that, as I said, meets the intentions of Canada to protect biodiversity and have a practical, functioning protocol that operates on scientifically sound principles and is respectful of trade?
M. Barry Stemshorn: Selon moi, il s'agit certainement d'une question stratégique pour le secteur de l'agriculture que l'on peut formuler ainsi: quels sont les avantages d'être partie au protocole, d'avoir une influence plus marquée sur la prise de décision et d'arriver ainsi à un protocole pratique et réaliste qui, comme je l'ai dit, rejoint les intentions du Canada en matière de prévention des risques biotechnologiques, qui soit un protocole pratique et efficace obéissant à des principes scientifiques solides et respectueux du commerce?

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.

- Biodiversity and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, understand and minimise the negative impacts of human activities on them and ensure sustainable management of natural resources and terrestrial and marine ecosystems (including fresh water systems) as well as the protection of genetic resources.
- Biodiversité et écosystèmes: L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres, de comprendre et de minimiser l'incidence négative des activités humaines sur ces deux composantes, et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes terrestres et marins (y compris les écosystèmes d'eau douce) ainsi qu'à la protection des ressources génétiques.

It functions, for all intents and purposes, as the secretariat for the implementation of Canada's biodiversity strategy.
Il sert, en fait, de secrétariat pour la mise en oeuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité.