Traduction de «protecting biodiversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol
Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]
réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

Biodiversity Protection Branch
Direction de la protection de la biodiversité

biodiversity hot spot | biodiversity hotspot
zone critique de biodiversité

implement biodiversity action plans
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Council emphasised, in its Conclusions ‘Halting the Loss of Biodiversity’ of 18 December 2006, that protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made, the attainment of the Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts.
En outre, le Conseil a rappelé, dans ses conclusions du 18 décembre 2006, intitulées «Enrayer la diminution de la biodiversité», que la protection de la biodiversité restait un défi de taille et que, même si d'importants progrès ont été accomplis, il faudra déployer des efforts supplémentaires pour atteindre l'objectif que la Communauté s'est fixé en la matière à l'horizon 2010.

Protecting biodiversity from invasive alien species
Protéger la biodiversité des espèces exotiques envahissantes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200701_1 - EN // Protecting biodiversity from invasive alien species
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200701_1 - EN // Protéger la biodiversité des espèces exotiques envahissantes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200701_1 - EN - Protecting biodiversity from invasive alien species
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200701_1 - EN - Protéger la biodiversité des espèces exotiques envahissantes

Professor Philip Dearden: The Biodiversity Convention does obligate the parties to develop protected area systems, both terrestrially and in the marine environment, and it does obligate parties to define endangered species, protect biodiversity—those kinds of things.
M. Philip Dearden: La Convention sur la biodiversité oblige effectivement les parties à créer des réseaux d'aires protégées, dans les milieux tant terrestres que marins, et elle les oblige également à définir les espèces menacées, à protéger la biodiversité, etc.

Although we commend the government for today's announcements, it needs to be much more vigorous in meeting its commitments to protecting the health of our oceans by completing a national system of marine conservation areas that protect biodiversity and the ecological and cultural diversity of Canadian marine environments from sea to sea to sea.
Même si nous félicitons le gouvernement pour les annonces d'aujourd'hui, force nous est d'avouer qu'il doit être beaucoup plus actif dans le respect de ses engagements relativement à la protection de nos océans en établissant un système national d'aires marines de conservation qui protègent la diversité biologique, écologique et culturelle des zones marines canadiennes d'un océan à l'autre.

It recognizes, basically, what biologists across the world recognize, which is that if one of your objectives is to protect biodiversity, then you need to identify what we might call biologically relevant units of biodiversity to protect.
Elle reconnaît ce que les biologistes du monde entier reconnaissent, à savoir que si un de vos objectifs est de protéger la biodiversité, vous devez identifier ce que nous pourrions appeler les unités biologiquement pertinentes de la biodiversité à protéger.

Furthermore, the Council has emphasised in its Conclusions on ‘Halting the Loss of Biodiversity’ of 18 December 2006, that protecting biodiversity remains a major challenge, which is further increased by climate change and water demand, and that, while important progress has been made, the attainment of the Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts.
En outre, le Conseil a rappelé, dans ses conclusions du 18 décembre 2006, intitulées «Enrayer la diminution de la biodiversité», que la protection de la biodiversité restait un défi de taille, rendu plus pressant encore par le changement climatique et la demande d'eau, et que, même si d'importants progrès ont été accomplis, il faudra déployer des efforts supplémentaires pour atteindre l'objectif que la Communauté s'est fixé en la matière à l'horizon 2010.

They are the multilateral instruments by which Canada supports projects in developing countries to protect biodiversity, to prevent climate change, to protect the ozone layer and to manage international waters.
Il s'agit d'instruments multilatéraux permettant au Canada d'appuyer des projets dans des pays en développement pour y protéger la biodiversité, prévenir les changements climatiques, protéger la couche d'ozone et gérer les eaux internationales.

If the government were really serious about protecting our natural environment, about ensuring sustainable development strategies, about preserving and enhancing environmental protection regulations, about pollution prevention, and about protecting biodiversity and endangered species, it would do a number of things in addition to passing Bill C-98.
Si le gouvernement était réellement sérieux au sujet de la protection de notre environnement naturel, au sujet des stratégies de développement durable, au sujet du maintien et de l'amélioration des règlements de protection de l'environnement, au sujet de la prévention de la pollution et de la protection de la biodiversité et des espèces en danger, il ferait un certain nombre de choses en plus d'adopter le projet de loi C-98.