Traduction de «Functional handicap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional handicap
gêne fonctionnelle | infirmité fonctionnelle

to restore functions to the handicapped
restaurer les fonctions des handicapés

functional class of handicaps [ functional class ]
classe de handicaps fonctionnels [ classe fonctionnelle ]

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

Inclusion International [ International League of Societies for Persons with Mental Handicap | International League of Societies for the Mentally Handicapped | European League of Societies for the Mentally Handicapped ]
Inclusion International [ Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Ligue européenne des associations d'aide aux handicapés mentaux ]

wave function | Ψ | Schrödinger wave function | Schrödinger's wave function | Ψ function
fonction d'onde | Ψ | fonction Ψ

pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test
exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the arrangements to address the key territorial challenges for urban, rural, coastal and fisheries areas, the demographic challenges of regions or specific needs of geographical areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps as referred to in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and the specific challenges of outermost regions as defined in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union ;
les dispositions visant à répondre aux principaux défis territoriaux pour les zones urbaines, rurales, côtières et les zones de pêche, aux défis démographiques auxquels sont confrontées les régions ou aux besoins spécifiques de zones géographiques qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, visées à l'article 174 du TFUE, ainsi qu'aux défis spécifiques des régions ultrapériphériques, visées à l'article 349 du TFUE;

(11) Specific attention should be paid to the outermost regions, namely adopting measures under Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union extending, on an exceptional basis, the scope of the ERDF to the financing of operating aid linked to the offsetting of the additional costs resulting from their specific economic and social situation, which is compounded by the handicaps resulting from the factors referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union , namely their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate and their economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
(11) Une attention particulière devrait être accordée aux régions ultrapériphériques, en adoptant des mesures en vertu de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne étendant, à titre exceptionnel, le champ d'intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des coûts supplémentaires découlant de leur situation économique et sociale spécifique, qui est le fait de handicaps résultant des facteurs figurant à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , à savoir leur éloignement, leur insularité, leur faible superficie, leur topographie et leur climat difficiles, ainsi que leur dépendance économique à l'égard d'un petit nombre de produits, dont la permanence et la combinaison nuisent gravement à leur développement.

(11) Specific attention should be paid to the outermost regions, namely adopting measures under Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union extending, on an exceptional basis, the scope of the ERDF to the financing of operating aid linked to the offsetting of the additional costs resulting from their specific economic and social situation, which is compounded by the handicaps resulting from the factors referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, namely their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate and their economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
(11) Une attention particulière devrait être accordée aux régions ultrapériphériques, en adoptant des mesures en vertu de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne étendant, à titre exceptionnel, le champ d'intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des coûts supplémentaires découlant de leur situation économique et sociale spécifique, qui est le fait de handicaps résultant des facteurs figurant à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à savoir leur éloignement, leur insularité, leur faible superficie, leur topographie et leur climat difficiles, ainsi que leur dépendance économique à l'égard d'un petit nombre de produits, dont la permanence et la combinaison nuisent gravement à leur développement.

24. Gives its full support to further research in accordance with the web accessibility initiative and stresses the importance of research and development for special apparatus to serve people with functional handicaps;
24. soutient pleinement la poursuite des recherches en accord avec l'initiative pour l'accessibilité du Web et souligne l'importance de la recherche et du développement pour mettre au point des appareils spéciaux destinés aux personnes atteintes de handicaps fonctionnels;

23. Gives its full support to further research in accordance with the Web Accessibility Initiative and stresses the importance of research and development for special apparatus to serve people with functional handicaps;
23. soutient pleinement la poursuite des recherches en accord avec l'initiative pour l'accessibilité du Web et souligne l'importance de la recherche et du développement pour mettre au point des appareils spéciaux destinés aux personnes atteintes de handicaps fonctionnels;

The committee has laboured under many internal and administrative problems, including poor attendance by members of the House of Commons, frequently functioning without a quorum, media leaks and other handicaps.
Le comité a affronté, dans le cadre de ses travaux, de nombreux problèmes internes et administratifs, notamment la faible participation des députés, de nombreuses séances tenues sans quorum, des fuites aux médias et autres inconvénients.

Any active medical device, whether used alone or in combination with other medical devices, to support, modify, replace or restore biological functions or structures with a view to treatment or alleviation of an illness, injury or handicap.
Tout dispositif médical actif, utilisé soit seul soit en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pour soutenir, modifier, remplacer ou restaurer des fonctions ou des structures biologiques en vue de traiter ou de soulager une maladie, une blessure ou un handicap.

Why can they not be recognized if they don't suffer from one of the four principal functional handicaps?
Pourquoi ne peuvent-ils pas être reconnus s'ils ne sont pas atteints de l'une des quatre déficiences fonctionnelles majeures?

Production of appliances and training programme for 5.010 handicapped people run by the non-governmental organization "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECUs This is a complete rehabilitation programme for handicapped war victims which aims to supply them with appliances, provide functional reeducation and reintegrate them into society.
Programme d'appareillage et de formation a l'appareillage de 5.010 handicapes par l'ONG "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECU Il s'agit d'un programme complet de rehabilitation des handicapes victimes de guerre visant a leur fournir des appareillages, une reeducation fonctionnelle et une reinsertion sociale.