Vertaling van "Functional rehabilitation centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functional rehabilitation centre [ functional rehabilitation center ]
centre de réadaptation fonctionnelle [ centre de rééducation fonctionnelle ]

functional rehabilitation | medical rehabilitation
réadaptation médicale | réhabilitation fonctionnelle

functional rehabilitation
réadaptation fonctionnelle [ rééducation fonctionnelle ]

functional rehabilitation
réadaptation fonctionnelle

functional rehabilitation unit
unité de réadaptation fonctionnelle

functional rehabilitation center
centre de réadaptation fonctionnelle

Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]
Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]

rehabilitation centre | rehabilitation center
centre de réadaptation

rural rehabilitation centre
centre rural de réadaptation

drug rehabilitation centre
centre de désintoxication | établissement pour toxicomanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September of 2012, PWGSC and the parliamentary partners entered into a memorandum of understanding to proceed with a revised implementation strategy, which included three elements: temporarily relocating the Senate Chamber and legislative support functions to the Government Conference Centre for the duration of work on the Centre Block; relocating Senate functions that we are unable to fit into the conference centre into nearby leased space; and rehabilitating the East Block in two phases, beginning now with the urgent rehabilitation of the building's exterior.
En septembre 2012, TPSGC et les partenaires parlementaires ont conclu un protocole d'entente encadrant une stratégie révisée de mise en œuvre, qui comporte trois éléments : le déplacement temporaire de la salle du Sénat et des fonctions législatives de soutien dans le Centre de conférences du gouvernement, pendant la durée des travaux de l'édifice du Centre; le déplacement, dans des locaux loués à proximité, de certaines fonctions du Sénat qui ne peuvent être installées dans le Centre de conférences; la réfection de l'édifice de l'Est en deux étapes, commençant dès maintenant avec la réfection urgente de l'enveloppe de l'édifice.

Through its Rapid Reaction Mechanism, the Commission would assist with rehabilitating the operational centre of the UPI if the DRC Government assured there would be sufficient funds to keep it functioning thereafter.
Dans le cadre de son mécanisme de réaction rapide, la Commission appuierait le processus de réhabilitation du centre opérationnel de l’UPI à condition que le gouvernement de la RDC garantisse la disponibilité de fonds suffisants pour en assurer le fonctionnement ultérieur.

With this decision, which is part of a comprehensive €14 million EU support programme towards the establishment and functioning of the UPI, the Commission will provide €1,072,000 to rehabilitate the operational centre of the UPI in Kinshasa.
En vertu de cette décision, qui fait partie intégrante d’un vaste programme d’aide de l’UE à la création et au bon fonctionnement de l’UPI, doté de 14 millions d’euros, la Commission contribuera, à hauteur de 1 072 000 euros, à la réhabilitation du centre opérationnel de l’UPI à Kinshasa.

In Banteay Meanchey province, ECHO funding will concentrate on providing primary healthcare for about 53,000 people. In the province of Preah Vihear, the plan is to rehabilitate a hospital so as to enable the surgical unit to function, as well as to revive health centres, schools and basic infrastructure for isolated communities.
ECHO financera également, dans la province de Banteay Meanchey, l'organisation d'un service de santé primaire pour quelque 53 000 personnes ainsi que, dans la province de Preah Vihear, la réhabilitation d'un hôpital, avec remise en état de la salle d'opération, et la réfection de dispensaires, écoles et infrastructures de base pour des communautés isolées.

- Functional rehabilitation Gold award : Belgium - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, for rehabilitative work with people aged 16 and over with cognitive disabilities resulting from brain injury; Silver award : Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbon, for early intervention and assistance for children with cerebral palsy; Bronze award : Austria - No problem orchestra, music therapy centre, Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
- Réadaptation fonctionnelle Médaille d'or: Belgique - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, pour des travaux de réadaptation concernant des personnes âgées de seize ans et plus avec des handicaps cognitifs résultant de lésions cérébrales; Médaille d'argent: Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbonne, pour une intervention et une assistance précoces concernant des enfants souffrant d'encéphalopathie atrophique; Médaille de bronze: Autriche - No problem orchestra, centre de thérapie musicale, Klagenfurt, musiciens et formateurs professionnels avec un orchestre de concert composé de personnes souffrant de difficultés d'apprentissage.